Turning to trade and highlighting some issues contained in our questions, we note with satisfaction a further decline of anti-dumping proceedings.
En cuanto a la cuestión del comercio y a algunos asuntos que señalamos en nuestras preguntas, observamos con satisfacción que el número de procedimientos antidumping ha seguido disminuyendo.
At another level, we note with satisfaction the increasing recognition of the important role regional organizations must play in the management of conflicts.
En otro plano, observamos con satisfacción el reconocimiento creciente de la función importante que corresponde a las organizaciones regionales en la gestión de los conflictos.
Indeed, we note with satisfaction that the international community shares that view.
On the humanitarian front, we note with satisfaction the ongoing return of internally displaced persons and refugees.
In that connection, we note with satisfaction the call to resolve the outstanding issues related to the negotiation of a comprehensive convention on international terrorism, including the legal definition of the acts covered by such an instrument.
En este sentido, vemos con satisfacción el llamado a resolver las cuestiones pendientes con relación a la negociación del proyecto de convenio general sobre terrorismo internacional, incluida la definición jurídica de los actos comprendidos en dicho instrumento.
In that connection, we note with satisfaction the outcome of the Maputo meeting.
For, we note with satisfaction that the engine of world trade has regained traction.
Observamos con satisfacción que el motor del comercio mundial ha recobrado potencia.
Consequently, we note with satisfaction the contacts made between officials of both institutions during the past year on matters germane to their respective work programmes.
Por consiguiente, observamos con satisfacción los contactos establecidos entre funcionarios de ambas instituciones durante el año transcurrido sobre cuestiones que tienen que ver con sus programas de trabajo respectivos.
In the area of government procurement, we note with satisfaction that the introduction of an electronic platform has greatly improved transparency and efficiency.
En relación con la contratación pública, observamos con satisfacción que con la introducción de una plataforma electrónica han mejorado en gran medida la transparencia y la eficiencia.
But despite this, we note with satisfaction that the text adopted today has clearly nothing in common with what we have seen in recent weeks.
Sin embargo, a pesar de lo anterior, observamos con satisfacción que el texto aprobado hoy no tiene claramente nada en común con lo que hemos visto en estas últimas semanas.
Thus, we note with satisfaction that the comprehensive framework actions put in place in the most affected countries have been complemented and coordinated at both governmental and system-wide levels.
Observamos con satisfacción que las acciones de marco amplio que se han puesto en marcha en los países más afectados se han visto complementadas y coordinadas a nivel gubernamental y de todo el sistema.
In this respect, we note with satisfaction the cooperative efforts being made by all actors to help the victims of natural disasters and ethnic conflicts.
Al respecto, tomamos nota con satisfacción de los esfuerzos de colaboración que están desplegando todos los actores para ayudar a las víctimas de los desastres naturales y los conflictos étnicos.
In that regard, we note with satisfaction that nuclear disarmament is now at the forefront of the disarmament agenda and that multilateral efforts in that area have been stepped up.
En este sentido, tomamos nota con satisfacción de que el desarme nuclear se encuentra hoy en la primera línea del programa de desarme y de que los esfuerzos multilaterales en ese ámbito se han intensificado.