Therefore, we request that this item be removed from the agenda.
If so, we request that this be clarified within the provision.
En caso afirmativo, solicitamos que este extremo se aclare en la disposición.
Before downloading the manual, we request that you register on the site.
Antes de descargar el manual, le pedimos que se registre en la página web.
Before making an inquiry, we request that you carefully review this website.
Antes de hacer una consulta, le pedimos que revise cuidadosamente este sitio web.
For this reason we request that you respect the following rules
If you do not wish to accept these conditions, we request that you leave the site at once.
Accordingly, we request that you do not send sensitive or confidential information electronically.
En consecuencia, le pedimos que no envíe información sensible o confidencial electrónicamente.
For this reason, we request that you do not send private information to us by email.
Por esta razón, solicitamos que no envíes información privada por este medio.
You should never share it with anyone and we request that you change it periodically and often.
Usted nunca debe compartirla con cualquier persona y solicitamos que la cambie periódicamente.
However, we request that you observe the following notifications and liability exclusions
Sin embargo le pedimos que observe las siguientes notificaciones y exclusions de responsabilidad
For legal reasons, we request that you observe the following terms and conditions
Por motivos legales, le pedimos que observe estas condiciones
In addition, we request that you provide your name, telephone and email address.
Además, le pedimos que nos de su nombre, teléfono y correo electrónico.
Given this obligation, we request that the text on "without penalty" be retained.
Habida cuenta de esta obligación, solicitamos que se mantenga el texto "sin penalización".