The problem usually appears when we require that these computers not be locked.
El problema suele aparecer cuando requerimos que estos ordenadores no se bloqueen.
In an effort to prevent automatic submissions, we require that you complete the following challenge.
En un esfuerzo por prevenir insersiones automáticas requerimos que completes el siguiente desafio.
However, we require that your situation be regularized as soon as possible.
Sin embargo, exigimos que su situación se regularice lo antes posible.
To protect your privacy, we require that all our service providers keep the personal data we provide them confidential and adequately secure.
Para proteger su privacidad, exigimos que todos nuestros proveedores de servicio mantengan la confidencialidad y la adecuada seguridad de los datos personales que les brindamos.
As a result, we require that users of the tiles abide by this tile usage policy.
Como resultado, es necesario que los usuarios de los tiles respeten estas políticas de uso.
Homestays can cater for special dietary restrictions, however, we require that you include this in the application form.
Alojamiento puede atender a las restricciones dietéticas especiales, sin embargo es necesario que usted incluye esto en el formulario de solicitud.
To be eligible, in both rates, we require that a cow
Para ser elegible, en ambas tarifas, requerimos que sea una vaca
We select carefully our processors and we require that they provide equivalent safeguard mechanisms.
Nosotros seleccionamos cuidadosamente nuestros procesadores y requerimos que ellos provean mecanismos de protección equivalentes.
As a first step we require that our countries adhere to the treaties that they have already signed.
Como primer paso requerimos que nuestros países se adhieran a los tratados que ya están firmados.
As part of your self-directed training we require that you study, review and absorb some of this material.
Como parte de su formación autodidacta requerimos que usted estudie, revise y absorba este material.
In some cases, we require that academic credentials be sent directly by the issuing institution or examination body.
En algunos casos requerimos que las credenciales académicas nos sean enviadas directamente por la institución emisora o la agencia examinadora.
Also we require that all items you send to us are fully paid to the seller.
También requerimos que todos los artículos que envíe a nuestras instalaciones hayan sido comprados y pagados en su totalidad.
Should you need specific audiovisual equipment, we require that you request it in advance and we will prepare the quotation for you.
Si necesita material audiovisual específico, requerimos que nos avise previamente y le prepararemos un presupuesto.