It's tempting to reopen that issue, but we should let sleeping dogs lie.
Okay, maybe we should let someone besides the floor heal you.
Assuming they don't attack tonight, we should let her be.
Asumiendo que no ataquen esta noche, deberíamos dejarla en paz.
If the neighbors apologized, maybe we should let something rest now.
Si los vecinos ya se disculparon, quizás deberíamos dejarlo estar ahora.
In education, we should let a thousand flowers bloom to encourage different learning approaches.
En educación, debemos dejar que florezcan mil flores para fomentar diferentes enfoques de aprendizaje.
If you trust him with yours, we should let him stay.
Si vos confiáis en él, deberíamos dejar que se quedase.
Sir, I think we should let him finish showing the scientist.
Señor, creo que deberíamos dejar que termine de enseñarnos el científico.
Mike, maybe we should let the mayor try to write it.
Mike, tal vez deberíamos dejar... que el alcalde intente escribirlo.
I only believe that we should let our elected leaders lead.
Yo solo creo que deberíamos dejar que nuestros líderes electos lideren.
Either way, we should let our analyst watch them all.
De cualquier manera, deberíamos dejar a nuestros analistas verlos todos.
If the brain is dead, we should let the patient die.
Si el cerebro está muerto, deberíamos dejar morir al paciente.
Boss, I think we should let the extradition process begin.
Jefe, creo que deberíamos dejar que empezaran con el proceso de extradición.
The old system functions well; we should let well enough alone for now.
El sistema antiguo funciona bien; deberíamos dejar las cosas como están por ahora.