Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we somehow managed
Vertaling van "we somehow managed" in Spaans
de alguna manera logramos
de alguna manera nos las arreglamos
In the end, we somehow managed to finish the project, but it was way past the deadline, way over budget, and we were all very stressed.
Al final, de alguna manera logramos terminar el proyecto, pero acabó tarde, muy por encima del presupuesto y con muchísimo estrés.
But we somehow managed to take on some $273 million in bond debt for a new basketball and performance arena, to be paid for in part with our parking meter fees.
Pero de alguna manera logramos asumir unos $273 millones en deuda de bonos para un nuevo estado de baloncesto y rendimiento, que se pagará en parte con nuestras tarifas de parquímetros.
Marc is an extremely helpful host and we somehow managed to communicate well.
Marc es un anfitrión muy servicial y nos las arreglamos para comunicarse bien.
But we somehow managed to eat some.
Pero de alguna manera nos las arreglamos para comer un poco.
Happily we somehow managed to open the main door after several
Afortunadamente nos las arreglamos para abrir la puerta principal después de varios intentos
Instead, we somehow managed to inform the entire community about what we were doing.
Por el contrario, de alguna manera manejábamos informar a la comunidad entera sobre lo que estábamos haciendo.
If we somehow managed to escape, I think they'll be able to catch an immobile laptop and a kitten.
Si de algún modo lográramos escapar, creo que serían capaces de atrapar una computadora portátil inmóvil y un gatito.
So it was with great difficulty that we somehow managed to proceed with our many pieces of luggage to the arrivals area where the devotees were waiting for us.
Entonces fue con gran dificultad que pudimos avanzar con todos nuestros bultos a la zona de llegada donde los devotos nos estaban esperando.
Even when that man's entire fleet emerged, one by one, we somehow managed to subdue each ship in turn.
Aun cuando toda la flota de ese hombre salió, uno por uno, de alguna manera logramos someter a cada buque a la vez.
It's just that we're both so frightened of other people and we somehow managed to forget our fright in each other's company.
Es sólo que a ambos nos aterra estar con otra gente y de algún modo olvidamos ese miedo cuando estamos juntos.
In response to this, onsite procedures such as condensate blowdown by means of manual operation were carried out and we somehow managed to stave off the worst of the problems in this manner, but there were limits to what we could do through such means.
En respuesta a esto, en los procedimientos de planta (tal como purga de condensado manual) se llevaron a cabo para de alguna forma evitar el peor de los problemas de esta manera, pero hay límites a lo que podríamos hacer a través de esos medios.
Last time we somehow managed to escape.
La última vez apenas escapamos.
Things we somehow managed to lose
Cosas que de alguna forma perdimos
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor we somehow managed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 50 ms.
