I noticed that she tends to copy my gestures when we talk.
Me di cuenta de que tiende a imitar mis gestos cuando hablamos.
Whenever we talk about sports, he always chips in to correct everyone.
Cuando hablamos de deportes, siempre mete baza para corregir a todo el mundo.
Before we talk about that, there is something I must know.
The next time we talk, it'll be through a lawyer.
Together, we talk about motherhood or Clara's recent wedding.
Juntas, conversamos sobre maternidad o sobre la reciente boda de Clara.
Time is flying while we talk, and suddenly it's already midnight.
Mientras hablamos, el tiempo pasa volando y de repente ya es medianoche.
She always starts a row whenever we talk about splitting household chores fairly.
Siempre arma un lío cuando hablamos de repartir las tareas de la casa.
My grandfather calls us the snowflake generation whenever we talk about workplace boundaries.
Mi abuelo nos llama generación de cristal cuando hablamos de límites en el trabajo.
I tend to mix up his name with someone else's when we talk.
Suelo confundir su nombre con el de otra persona cuando hablamos.
My dad loves adding his twopenn'orth whenever we talk about technology at dinner.
A mi papá le encanta meter la cuchara cuando hablamos de tecnología en la cena.
Nostalgia makes us put on rose-colored spectacles when we talk about the past.
La nostalgia nos hace ver el pasado de color de rosa cuando hablamos de él.
Negotiations keep going in circles; we talk for hours and never see daylight.
Las negociaciones dan vueltas; hablamos horas y no vemos la salida.
He always wants to chip in when we talk about the team's progress.
Siempre quiere dar su opinión cuando hablamos del progreso del equipo.