Last year I emphasized that the international community was at a crossroads where we were faced not only with matters of economic progress but also with an environment full of conflicts and strife.
El año pasado subrayé que la comunidad internacional se encontraba ante una encrucijada en que nos enfrentábamos no sólo a temas relacionados con el progreso económico, sino también con un medio ambiente lleno de conflictos y luchas.
The overall experience was terrific and when we were faced with difficult situations regarding certain pieces of equipment, the people from EquipNet managed the situation to a quick resolution...
La experiencia general fue magnífica, cuando nos enfrentábamos con situaciones difíciles con algunas piezas, el personal de EquipNet manejó todo para llegar a una solución rápida.
At the time of the scoliosis diagnosis, we were faced with a daunting future for her.
En el momento del diagnóstico de escoliosis, nos enfrentamos con un futuro desalentador para ella.
After the vote in committee, we were faced with a result that made implementation of the regulation impossible.
Tras la votación en comisión, nos enfrentamos a un resultado que hacía imposible la aplicación del reglamento.
Suddenly, we were faced with an almost unmanageable array of distribution platforms that became the reason of so much frustration.
De repente, nos enfrentamos a una variedad casi inmanejable de plataformas que se convirtió en la principal razón de nuestra frustración.
And as the years went on, things got more difficult, and we were faced with more challenges.
Y según pasaron los años, las cosas se complicaron, nos enfrentamos a más desafíos.
My family lived paycheck to paycheck for years, always in fear of what would happen if an emergency occurred and we were faced with a big expense.
Mi familia vivió de salario en salario por años, siempre temiendo lo que sucedería si ocurriera una emergencia y nos enfrentamos a un gasto inesperado.
Even here we were faced with thick covers of debris that cover the salt deposits and that inexorably plug most of the wells and sinkholes present.
Incluso aquí nos enfrentamos con gruesas coberturas de escombros que cubren los depósitos de sal y que inexorablemente tapan la mayoría de los pozos y sumideros presentes.
Let me give an example of the sort of case that could occur, the sort of case with which we were faced when we began work on this dossier.
Permítanme dar un ejemplo típico de lo que puede ocurrir, el tipo de situación a que nos enfrentamos cuando comenzamos a trabajar en este expediente.
And as the years went on, things got more difficult, and we were faced with more challenges.
Y a medida que pasaban los años, las cosas se pusieron más difíciles, y nos enfrentamos a nuevos desafíos.
grow and we were faced with so many cases, so different, that a new place was required.
El trabajo de Adulam continuó creciendo y nos enfrentamos a tantos casos, tan diferentes, que se requería un nuevo lugar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.