Your argument is convincing, but this statistic is the weak link.
Tu argumento convence, pero esta estadística es el eslabón débil.
In that championship team, the goalkeeper was considered the weak link.
En aquel equipo campeón, el portero era considerado el eslabón débil.
She is the weak link in your plan after all.
We need to identify and strengthen our weak link before the competition.
Necesitamos identificar y fortalecer nuestro punto débil antes de la competencia.
As I said earlier, we are the weak link in the chain.
Now we go after the weak link in the chain.
During the audit, they discovered that inventory control was the weak link.
Durante la auditoría, descubrieron que el control de inventario era el eslabón débil.
Security is our weak link; one simple password could compromise the entire system.
La seguridad es nuestro eslabón débil; una sola contraseña podría comprometer todo el sistema.
In our defense, the outdated radar system is clearly the weak link.
En nuestra defensa, el sistema de radar anticuado es claramente el eslabón débil.
If we don't train new staff properly, they'll become the weak link.
Si no capacitamos bien al personal nuevo, se convertirán en el eslabón débil.
Documentation is a weak link in the chain of our current procedures.
La documentación es un eslabón débil de la cadena de nuestros procedimientos actuales.
Not doing so may create a weak link in global nuclear security.
No hacerlo puede crear un eslabón débil en la seguridad nuclear mundial.
Johnny thinks your weight's making you a weak link.
Johnny cree que tu peso te convierte en el eslabón débil.