Vertaling van "weaker at" in Spaans
The light tends to be weaker at the ends of fluorescent tubing.
La luz tiende a ser más débil en los extremos de los tubos fluorescentes.
And while the market is weaker at the top than other sectors, it's improving, judging by the first quarter market results, he added.
Y mientras que el mercado es más débil en la parte superior que en otros sectores, está mejorando, a juzgar por los resultados del primer trimestre, agregó.
The absence of such a voice makes us even weaker at each new juncture and that fact becomes an argument for further timidity.
La ausencia de esta voz nos hace más débiles en cada nueva coyuntura y este hecho se convierte en un argumento para aumentar nuestra timidez.
This is the case of buildings, whose ground floor is destined to be used as retail precincts, and are, generally, irregularly stiff, causing them to be weaker at that floor.
Es el caso de los edificios con planta baja destinada a usos comerciales que, por regla general, poseen una irregularidad de rigidez que les hace más débiles en esa planta.
I am sure that we are not weaker at ten.
Estoy seguro de que no somos más débiles a los diez.
In turn they become more powerful sources close to the power of information and weaker at unofficial.
A su vez se hacen más fuertes las fuentes informativas cercanas al poder y más débiles a las no oficiales.
The battery cells in the same battery pack are always weak for the weak, and become weaker at an accelerated rate.
Las pilas de batería en la misma batería son siempre débiles para el débil, y llegan a ser más débiles a una tarifa acelerada.
Supply indicators suggest the economy is still comfortably in the expansionary zone although service sector activity was somewhat weaker at the end of the year.
Por el lado de la oferta, los indicadores muestran que la economía sigue en una cómoda zona expansiva, aunque la actividad del sector servicios fue algo más débil en el tramo final del año.
As has been indicated previously, it is those buildings whose ground floor is for retail use that, generally, have a stiffness irregularity, making them weaker at that floor.
Como se ha indicado antes, es el caso de los edificios con planta baja destinada a usos comerciales que, por regla general, poseen una irregularidad de rigidez que les hace más débiles en esa planta.
Participation in any society means having to compromise, with the aim of supporting members that are weaker at some aspects on the one hand, while improving the overall development of the collective on the other.
La participación en cualquier sociedad significa alcanzar compromisos con el fin de respaldar a los miembros más débiles en ciertos aspectos por un lado, mientras que se mejora el desarrollo general del colectivo por otro.
Eliminate drilling and holes - drilling takes time, and holes make your substrate weaker at that point and become a possible site for corrosion
Eliminación de las tareas de perforación y los orificios: la perforación lleva tiempo y los orificios hacen que tu sustrato sea más débil en ese punto y se convierta en un posible sitio para la corrosión.
This approximation is acceptable for buildings with open ground floors which, are usually, irregularly stiff, making them weaker at that floor (buildings whose ground floor is for retail use, garages...).
Esta aproximación es aceptable para los edificios con planta baja diáfana que, por regla general, poseen una irregularidad de rigidez que les hace más débiles en esa planta (edificios con planta baja destinada a usos comerciales, garajes...).
This anomaly has not made it to the surface-a compass near this "area" would still point to true north-but the strength of the magnetic field is as much as 30 percent weaker at the surface.
Esta anomalía no ha llegado aún a la superficie-una brújula cerca de esta "área" todavía apuntaría hacia el verdadero norte, pero la fuerza de su campo magnético es hasta en un 30 por ciento más débil en la superficie.