We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se entreteje
se teje
Here, displacement is not experienced as a single event, but rather, an ongoing process that weaves itself into everyday life (Das 2007).
Aquí, el desplazamiento no está experimentado como un evento singular, sino un proceso en curso que se entreteje en la vida cotidiana (Das 2007).
A look at ourselves with a humor that weaves itself throughout the work.
Una mirada a nosotros mismos con el humor presente en toda la obra.
Island time weaves itself into every conversation, creating a joyful atmosphere.
El ritmo isleño se entrelaza en cada conversación, creando una atmósfera alegre.
Board form concrete weaves itself around the existing trees and shrubs.
Concreto en forma de paneles se teje alrededor de los árboles y arbustos existentes.
No, the thread weaves itself into a net, an interdependent array of knots.
El hilo se entreteje con sí mismo para formar una red, una matriz interdependiente de nudos.
It is not coincidence that a feeling of tender sadness weaves itself into the memories of childhood days.
No en vano está entretejida una dulce melancolía en los recuerdos de la infancia.
The symbiote then weaves itself around the nervous system where thin filaments are extended that go up into the brain itself.
El simbionte se teje alrededor del sistema nervioso, donde se extienden los filamentos finos que van hacia el cerebro en sí.
Dipping into the well of creation her music reminds us that everything weaves itself into being with waves of energy that come out of our hearts and form the matrix for everything we deem to be real.
Descendiendo al pozo de la creación, su música nos recuerda que todo se entreteje en el ser con ondas de energía que salen de nuestros corazones y forman la matriz de todo lo que consideramos real.
The basic difference between the woven and the knit fabrics is that the woven is constructed with two yarns, one aligned in vertical lines and one horizontal to be intermingled in different rows, while the knit is a single thread that weaves itself.
La diferencia básica entre el tejido y el punto es que el tejido se construye con dos hilos, uno alineado en líneas verticales y otro horizontal que se va entremezclando en distintas pasadas, mientras que el punto es un solo hilo que se entrelaza consigo mismo.
A montage-like effect allows viewers to read a specific work methodology, where the task of reassembling an archive genealogy weaves itself as an experience in relation to history and Western epistemology - and not necessarily in relation to the past.
El efecto de montaje permite a los espectadores leer una metodología de trabajo específica, en la que la tarea de rearmar una genealogía de archivo se teje como experiencia en relación con la historia y la epistemología occidental, y no necesariamente con el pasado.
Each culture interprets its relation to the environment and when it weaves itself between humans, this cultural relationship discovers the complexity of the Earth that shelters us.
Cada cultura interpreta su relación con el medio ambiente y cuando se entrelaza con los humanos, esta relación cultural descubre la complejidad de la Tierra que nos protege.
We weave ourselves into the community and the community weaves itself back into Instituto.
Nos tejemos en la comunidad y la comunidad se teje nuevamente en Instituto.
This weaves itself perforce into my business.
Esto llevará a cabo la trama que tengo urdida.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.