I was weighed in the balance and found wanting.
Fui pesado en la balanza y fui encontrado falto.
Every thought, every action is weighed in the balances.
Cada pensamiento, cada acción es pesado en la balanza.
Diamonds are not weighed in grams but in carats.
Los diamantes no se pesan en gramos, sino en quilates.
But they were weighed in the balance and found guilty.
Pero fueron pesados en la balanza y declarados culpables.
Leaders are weighed in the balance of experience and found wanting.
Los líderes son pesados en la balanza de la experiencia y son encontrados deficientes.
America and the West have been weighed in the balances.
Estados Unidos y el Occidente han sido pesados en la balanza.
Every grain of sand is being weighed in the Netherlands.
Cada grano de arena se pesa en los Países Bajos.
Everybody and their brother weighed in on the controversy, flooding the comments section.
Todo el mundo opinó sobre la polémica, inundando la sección de comentarios.
She usually stays quiet in meetings but weighed in when budgets were discussed.
Normalmente guarda silencio en las reuniones, pero metió la cuchara cuando hablaron de presupuestos.
Each proposal must be weighed in terms of its financial feasibility.
Cada propuesta se ha de sopesar teniendo en cuenta su viabilidad financiera.
The discussion proceeded at a snail's pace as everyone weighed in on the topic.
La discusión avanzó a paso de tortuga mientras todos opinaban sobre el tema.
Bourgeois economic theory has been weighed in the scale and found wanting.
La teoría económica burguesa ha sido puesta a prueba y ha fracasado.
We did not omit our situation, what weighed in our favor.
No omitimos nuestra situación, lo que pesó a nuestro favor.