The weird thing is that nobody had thought of it before.
Lo raro es que no se le hubiera ocurrido antes a alguien.
Boy, that was a weird thing to hear yourself say.
Vaya, eso fue una cosa rara escucharse a sí mismo decir.
He had a son, and here's the weird thing.
Tuvo un hijo, y aquí es donde está la cosa rara.
I had a weird thing with him at the diner last night.
En la cena de anoche, me pasó algo raro con él.
Just one more weird thing in this case to make you wonder.
Otro detalle más extraño en este caso que hace que te lo preguntes.
Miguel, that is an extremely weird thing to say, man.
Miguel, eso es algo muy raro de decir, hombre.
Do your weird thing, I'll find my own way.
Hazlo a tu manera y yo lo haré a la mía.
Every weird thing about you is beautiful and makes life interesting.
Cada cosa rara en ti es hermosa y hace la vida más interesante.
She has this weird thing about me keeping my room clean.
Tiene esa cosa rara de pedirme que mantenga mi cuarto limpio.
I think that's a weird thing to say to a child.
Creo que eso es algo raro para decirle a un niño.
Now the weird thing is that the percentages haven't really changed.
Ahora lo extraño es que los porcentajes no han cambiado realmente.
Ron does this weird thing where he says exactly what he means.
Ron hace esta cosa rara donde dice extactamente lo que quiere decir.
And he stole a jacket, which is a weird thing to steal.
Y robó una chaqueta, que es algo estraño que robar.