We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fueron un elemento clave
son un elemento fundamental
son un elemento clave
constituyen un elemento fundamental
eran un elemento fundamental
eran un elemento clave
fueron pieza clave
son un elemento esencial
fueron una pieza clave
Remittances were a key element in sustaining the new monetary system.
Las remesas fueron un elemento clave para sostener el nuevo sistema monetario.
In that sense the capital increases were a key element in achieving the ex-ante forecasted profitability of the company.
En ese sentido, las ampliaciones de capital fueron un elemento clave para el logro de la rentabilidad prevista ex ante de la compañía.
The services negotiations were a key element to the overall negotiations, and a mediocre result in services could prevent Members from finding the balance necessary to conclude the Round with high levels of ambition in other areas.
Las negociaciones sobre servicios son un elemento fundamental para las negociaciones globales, y si los resultados en el ámbito de los servicios fuesen mediocres, los Miembros podrían no encontrar el equilibrio necesario para concluir la Ronda con altos niveles de ambición en otras esferas.
Trade policy reforms were a key element of the market-oriented strategy pursued by Sri Lanka within the framework of its obligations to the WTO, and regional and bilateral trade agreements.
Las reformas de política comercial son un elemento fundamental de la estrategia orientada al mercado aplicada por Sri Lanka en el marco de sus obligaciones con la OMC, y los acuerdos comerciales regionales y bilaterales.
County support bases, a new structure that might offer a useful model for other missions, were a key element in protecting civilians.
Las bases de apoyo en el distrito, una estructura nueva que podría ofrecer un modelo útil para otras misiones, son un elemento clave para proteger a los civiles.
Participatory approaches that encouraged and incentivized the involvement of local communities were a key element in India's conservation efforts.
Los enfoques que fomentan e incentivan la participación de las comunidades locales son un elemento clave de esas iniciativas.
They were a key element of Athenian strategy, since they provided the city with a constant link to the sea and prevented it from being besieged by land alone.
Fueron un elemento clave en la estrategia ateniense, desde que proporcionaron a la ciudad una unión permanente con el mar y previnieron que fuera asediada por tierra.
The Long Walls were a key element of Athenian military strategy, since they provided the city with a constant link to the sea and thwarted sieges conducted by land alone.
Fueron un elemento clave en la estrategia ateniense, dado que proporcionaron a la ciudad una unión permanente con el mar y previnieron que fuera asediada por tierra.
Diplomatic ploys engineered by the U.S. were a key element in the renewed imperialist war drive.
Los ingeniosos planes diplomáticos tramados por los Estados Unidos fueron un elemento clave para impulsar la renovada guerra imperialista.
The town walls were a key element during the "Germanías" conflict between the guilds and the dominant political class.
Las murallas fueron un elemento clave durante el conflicto de las Germanías entre los gremios y la clase política dominante.
France had announced the addition of a new nuclear-armed ballistic-missile-carrying submarine to its nuclear arsenal, and the French President was quoted as having said that French nuclear forces were a key element in Europe's security.
Francia ha anunciado que agregará a su arsenal nuclear un nuevo submarino portador de misiles balísticos nucleares, y se han publicado declaraciones del Presidente de ese país en el sentido de que las fuerzas nucleares francesas son un elemento clave de la seguridad de Europa.
Trade Policy Reviews were a key element of this system.
Los exámenes de las políticas comerciales son un elemento fundamental de ese sistema.
Bangladesh recognized that national human rights institutions were a key element of strong and effective national human rights protection systems, and thus was pleased to announce that its National Human Rights Commission would soon be established.
Bangladesh reconoce que las instituciones nacionales de derechos humanos son un elemento clave de los sistemas nacionales sólidos y eficaces de protección de esos derechos, y por consiguiente se complace en anunciar que pronto se constituirá en el país la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.