Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were adjusted according
Vertaling van "were adjusted according" in Spaans
se ajustaron de acuerdo
se ajustaron según
se ajustaron de conformidad
se ajustaban de acuerdo
fueron ajustados de acuerdo
All the works on the layout of the seafront were adjusted according to the principle of easy reversibility.
Todos los trabajos sobre el trazado del paseo marítimo se ajustaron de acuerdo con el principio de fácil reversibilidad.
The weighting coefficients were adjusted according to the relative importance of the variables and their heritability.
Los coeficientes de ponderación se ajustaron de acuerdo a la importancia relativa de las variables y la heredabilidad de las mismas.
The results were adjusted according to the confounding variables, by means of logistic regression; the level of statistical significance was (p<0.005).
Los resultados se ajustaron según las variables confusoras, por medio de regresión logística; el nivel de significancia estadística fue de (p < 0,005).
The intermediate values were adjusted according to a logarithmic regression analysis between the values of gravimetric moisture content corresponding to the point of field capacity (Cc) and permanent wilting point (PMP), and the predominant particle size.
Los valores intermedios se ajustaron según un análisis de regresión logarítmica entre los valores de humedad gravimétrica correspondientes al punto de capacidad de campo (Cc) y punto de marchitez permanente (PMP), y el tamaño de partícula predominante.
Import tariffs on gas and energy were adjusted according to the fluctuations of world fuel prices (section 4.4.2.2).
Los aranceles de importación aplicables al gas y la energía se ajustaron de conformidad con las fluctuaciones de los precios mundiales de los combustibles (sección 4.4.2.2).
In 2009, data for agriculture and forestry were adjusted according to the new Products Catalogue for Statistics.
En 2009, los datos relativos a la agricultura y la silvicultura se ajustaron de conformidad con el nuevo Catálogo de productos para estadísticas.
These values were adjusted according to the models shown in Tables 1 and 3 and the fundamental values obtained were: H0 decision boundary, H1 decision boundary and the S number.
Estos valores se ajustaron de acuerdo con los modelos mostrados en la tabla 1 y se obtuvieron 3 valores fundamentales: límite de decisión H0, límite de decisión H1 y número S.
The factors were adjusted according to the results of the statistical analtsis, and the yields of ACM3 increased from 303.2 to 1,531 mg/L in medium A6 and from 363.4 to 1,681 mg/L in medium A7.
Así, los factores se ajustaron según los resultados del análisis estadístico y los rendimientos de ACM3 se incrementaron de 303.2 a 1,531 mg/L en el medio A6 y de 363.4 a 1,681 mg/L en el medio A7.
These were adjusted according to age group age through stratified analysis.
Se ajustó por grupo de edad a través de análisis estratificado.
Vinflunine doses were adjusted according to 3 age groups as shown below
La dosis de vinflunina se ajustó en función de 3 grupos de edad como se muestra a continuación
Net salary figures were adjusted according to the current tax laws of the applicable country to reach a final gross payable amount.
Las cifras netas salariales se ajustan de acuerdo a las leyes fiscales vigentes en el país para aplicarlas a una cantidad bruta que resulte en el pago final.
When oximetry showed persistent desaturation, oxygen supplements were added and the support pressure levels were adjusted according to final blood gas levels.
Cuando la oximetría ponía de manifiesto persistencia de desaturación se añadía oxígeno suplementario, mientras que los niveles de presión de soporte se ajustaban de acuerdo con la gasometría final.
The author used the technique of signing to gather relevant information on the subject studied and selected the contents were adjusted according to the target.
La autora utilizó la técnica de fichaje para recopilar la información relevante sobre la temática estudiada y seleccionó los contenidos que se ajustaban de acuerdo al objetivo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were adjusted according in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 60 ms.
