Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were at the same time
Vertaling van "were at the same time" in Spaans
eran al mismo tiempo
fueron al mismo tiempo
eran a la vez
The testimony of these two witnesses, who were at the same time the chief participants in the adventure, exhausts the factual side of it.
La declaración de estos dos testigos, que eran al mismo tiempo los dos actores principales de la aventura, dejan las cosas completamente en claro.
The Caisse is part of savings and credit activities, which were at the same time a community action activity to specialize later in the development of financial tools to support the development of activities in the community.
La Caja empezó con las actividades de ahorro y crédito, que eran al mismo tiempo una actividad de acción comunitaria, para luego especializarse en el desarrollo de instrumentos financieros para apoyar el desarrollo de las actividades en la comunidad.
Little by little your land became covered with churches and religious houses which were at the same time centres radiating faith and civilization.
Poco a poco vuestra tierra se llenó de iglesias y conventos, que fueron al mismo tiempo centros de irradiación de fe y de civilización.
For a time working- class communist parties were at the same time the spokesmen and the authorities of their contemporary Marxism.
Durante un tiempo, los partidos comunistas de la clase trabajadora fueron al mismo tiempo los voceros y las autoridades de su marxismo contemporáneo.
It has been used in the court for many centuries, and the members of the royal family were at the same time composers and players, which explains why these instruments are exquisitely decorated.
Ha sido utilizado en la corte durante muchos siglos, y los miembros de la familia real eran a la vez compositores e interpretes, lo que explica porque estos instrumentos están exquisitamente decorados.
Open to the universal culture, they were at the same time artists, scientists, astronomers, mathematicians, philosophers... and succeeding in every matter.
Abiertos a toda la cultura universal, eran a la vez artistas, científicos, astrónomos, matemáticos, filósofos... y en todo avanzaban exitosamente.
Although the regional stock breeders did not have the necessary knowhow for agricultural matters, they adhered massively to this policy, whose objectives were at the same time to increase both agricultural surface and productivity.
Aunque no poseen el saber hacer necesario en el área de la agricultura, los criadores de la región han adherido de manera masiva a esta política cuyos objetivos eran a la vez la extensión de la superficie agrícola útil y de la productividad.
In that time period the people on Maldek though they became a lower fifth dimensionality, they were at the same time complacent and lost in their evolutionary prowess.
En ese período de tiempo la gente en Maldek -aunque ellos se convirtieron a una dimensión inferior a la quinta (5D)-, ellos eran a la vez complacientes y perdieron su progreso evolutivo.
The twelve Apostles were at the same time both faithful and pastors, and they gave origin both to the union of the faithful and to the ministry of succession.
Los doce Apóstoles fueron al mismo tiempo fieles y pastores, y dieron origen tanto a la unión de los fieles como al ministerio de la sucesión.
The Italian Renaissance men were at the same time artists and craftsmen, humanists and military figures, geniuses convinced to be able to achieve everything.
Los hombres del renacimiento italiano eran al mismo tiempo artistas y artesanos, humanistas y estrategas militares, genios capaces de conseguir todo lo que se proponían.
They were at the same time in Rome.
Eran al mismo tiempo en Roma.
Kings of Saks were at the same time high priests.
Los Reyes de Saks eran al mismo tiempo sumos sacerdotes.
User Members were at the same time exporter Members and had interests in the issues as well.
Los Miembros usuarios eran al mismo tiempo Miembros exportadores y también tenían interés en estas cuestiones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 353 ms.
