Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were being adapted
Vertaling van "were being adapted" in Spaans
se estaban adaptando
se adaptaron
The growth of sales was in double digits, and increasingly goods were being adapted for local consumers within the region.
El porcentaje de aumento de las ventas era de dos dígitos y cada vez más los productos se estaban adaptando a los consumidores locales dentro de la región.
Data collection, privacy and security laws were also recognized as a challenge in that regard, however the panellists highlighted that laws were being adapted to accommodate these concerns.
Se reconoció también que la reunión de datos, la privacidad y las leyes sobre seguridad eran un desafío a este respecto. Sin embargo, los panelistas pusieron de relieve que las leyes se estaban adaptando para tener en cuenta estas preocupaciones.
We therefore regret that, when the reference amounts for the programme were being adapted, the opportunity was not taken to consider the needs of enlargement, in order to adjust aims and increase appropriations.
Por lo tanto, lamentamos que cuando se adaptaron las sumas de referencia para el programa, no se aprovechase la oportunidad para considerar las necesidades de la ampliación, con el fin de ajustar los objetivos y aumentar las asignaciones.
Incidentally, just two years before the third season was aired, Jennings' stories were being adapted into a different show called Driven Crazy, which also failed to match the popularity of the early Round the Twist and of which only one season was produced.
Al mismo tiempo que la tercera serie se rodaba, las historias de Jennings se adaptaron en otro programa llamado Driven Crazy que no alcanzó la popularidad de la Familia Twist, y solo se produjo una serie.
Public and private services were being adapted to maximize senior citizens' contribution to society.
Los sectores público y privado deben adaptarse de tal forma que favorezcan al máximo la contribución de las personas de la tercera edad a la vida de la sociedad.
Capacity-building tools were being adapted to serve other groups of concern.
Se están adaptando los instrumentos de fomento de la capacidad para prestar servicios a otros grupos de la competencia del ACNUR.
At the country level, the principles behind MoRES were being adapted by government institutions and there was growing interest among a wide range of partners.
A nivel nacional, los principios en que se apoyaba el sistema MoRES estaban siendo adaptados por instituciones gubernamentales y cada vez era mayor el interés mostrado por una amplia gama de asociados.
She was pleased to see that the University's major programmatic activities were being adapted to the priority concerns of the United Nations.
La oradora se siente complacida de que la Universidad esté adaptando sus principales actividades programáticas a los intereses prioritarios de las Naciones Unidas.
While "Little Red Riding Hood" transformed, other altered versions of "The Wolf and the Kids" were being adapted simultaneously throughout Africa and Asia.
Mientras "Caperucita Roja" evolucionaba, otras versiones alteradas de "El lobo y los cabritillos" fueron adaptándose simultáneamente por toda África y Asia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were being adapted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 68 ms.
