Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
were being devised
Vertaling van "were being devised" in Spaans
se están ideando
With Fund's help, the juvenile justice system was undergoing reform and alternatives to imprisonment for young people were being devised.
Con ayuda del Fondo, el sistema de justicia juvenil está siendo objeto de reformas y se están ideando alternativas al encarcelamiento de los jóvenes.
Policies were being devised to stimulate domestic savings and capital formation.
Se está elaborando una normativa que estimule el ahorro interno y la formación de capital.
Children were placed in institutions specialized in their protection; research was ongoing into the reasons for the exploitation and programmes were being devised to deal with it.
Los niños son internados en instituciones especializadas en brindarles protección; además, se están estudiando los motivos que originan la explotación y se están elaborando programas para hacer frente al problema.
As part of the policy-development process, a number of goals had been set for the education, health and welfare of children and methods were being devised to monitor progress in attaining those goals.
Como parte del proceso de elaboración de políticas se han definido varios objetivos sobre la educación, la salud y el bienestar de los niños y se están preparando métodos para supervisar los progresos en la consecución de esos objetivos.
However, strategies were being devised to improve immunization coverage at least at the district level, a successful measles prevention campaign had been waged and deworming had been achieved in 90 per cent of the country.
No obstante, se están diseñando estrategias para aumentar y mejorar la cobertura de la inmunización al menos a escala regional, se ha emprendido una campaña para prevenir el sarampión y se ha logrado aplicar tratamientos vermicidas a un 90% del país.
A further 68 standards were being devised.
Se están proyectando otras 68.
As at 31 October 1999, special monitoring procedures were being devised for 21 applications for humanitarian supplies and 19 applications for oil spare parts and equipment.
Al 31 de octubre de 1999, se han establecido procedimientos especiales de vigilancia para 21 solicitudes de suministros humanitarios y 19 solicitudes de piezas de repuesto y equipo petroleros.
The President had also signed a decree ensuring religious freedom; some 155 religious groups were registered, conscientious objectors had been released from prison and alternative-service options were being devised for them.
El Presidente también ha firmado un decreto que garantiza la libertad religiosa; se han registrado unas 155 agrupaciones religiosas, se ha puesto en libertad a objetores de conciencia que estaban encarcelados y se están previendo para ellos opciones de servicios alternativos.
While recognizing the existence of corruption in the police force, the Deputy Minister for Security pointed out that measures and reforms were being devised and implemented.
La Subsecretaria de Seguridad, aunque reconocía la existencia de corrupción en las fuerzas de policía, señaló que se estaban formulando y llevando a la práctica medidas y reformas.
Synoniemen voor were being devised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 49 ms.
