Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were being finalised
Vertaling van "were being finalised" in Spaans
se estaban ultimando
He also mentioned France's commitment to support tourism and the fishery sector in the country and said that plans of actions were being finalised and that implementation was expected to start over the course of the second half of 2005.
Mencionó también el hecho de que Francia se hubiera comprometido a apoyar el turismo y el sector pesquero del país, y dijo que se estaban ultimando planes de acción al respecto cuya aplicación se esperaba iniciar durante el segundo semestre de 2005.
As plans and designs of Rurik were being finalised, rumours began floating as to the exact nature of the vessel.
Como los planes y diseños del Rúrik se estaban ultimando, los rumores comenzaron a aparecer sobre la naturaleza exacta de la embarcación.
Physical inventories of non-expendable property in the field for 2006 were being finalised and inventory records would be updated accordingly.
Se estaban ultimando inventarios físicos de los bienes no fungibles de las oficinas extrasede correspondientes a 2006, y los registros de inventario se actualizarían en consecuencia.
Marketing-authorisation holders started reporting electronically and implementation plans for full electronic reporting were being finalised by major veterinary pharmaceutical companies.
Los titulares de autorizaciones de comercialización comenzaron a enviar sus informes por vía electrónica, y las grandes empresas farmacéuticas ultimaban sus planes de aplicación de sistemas de notificación totalmente electrónicos.
"There is not a final agreement but we are well on the way and we should get there in the foreseeable future," he said, adding details of a term sheet for the deal were being finalised.
"No hay un acuerdo final pero estamos bien encaminados y deberíamos alcanzarlo en el futuro previsible", dijo Kemler, quien también es presidente de Telekom Austria.
Staff costs for 2009 could not be sufficiently established because the accounts were being finalised and audited by the External Auditor.
No fue posible determinar con exactitud los gastos de personal de 2009 porque las cuentas estaban siendo ultimadas y auditadas por el auditor externo.
The CTS files of these latest two Members were being finalised and would soon be sent to them for approval.
Los ficheros de estos dos Miembros en la LAR se están ultimando y pronto se les enviarán para su aprobación.
Memoranda of Understanding were being finalised with Institute for Latin American and Caribbean Integration, the training arm of the Inter-American Development Bank, and ESCAP.
Se estaba ultimando el memorando de entendimiento con el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe, entidad de capacitación del Banco Interamericano de Desarrollo, y la CEPAL.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were being finalised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 32 ms.
