The safety rules were explained ad nauseam, yet several employees still ignored them.
Las normas de seguridad se explicaron hasta la saciedad, pero varios empleados aún las ignoraron.
Following the termination of employment, benefits and final pay were explained in detail.
Tras la finalización del contrato, se explicaron detalladamente los beneficios y el pago final.
Each expropriation and other acts were explained to the masses.
The surcharged repair fees were explained in the terms and conditions I ignored.
Los cargos adicionales por reparación fueron explicados en los términos y condiciones que ignoré.
The different calibration standard positions were explained in the previous section.
Las posiciones estándar de calibración diferente fueron explicadas en la sección anterior.
As the rules were explained, students began to mutter their disbelief.
Mientras se explicaban las reglas, los estudiantes comenzaron a murmurar su incredulidad.
To avoid confusion, the tiebreaking guidelines were explained clearly.
Para evitar confusiones, las directrices de desempate se explicaron claramente.
The rules of the game were explained clear as a bell, ensuring everyone could play.
Las reglas del juego fueron explicadas claro como el agua, asegurando que todos pudieran jugar.
The subject was discussed in an open atmosphere and political decisions were explained.
El tema se debatió con toda franqueza y se explicaron las decisiones políticas.
Both travel and accommodation arrangements were explained at the meeting.
En la reunión se explicaron las disposiciones relativas a viajes y alojamiento.
All amenities were nearby and were explained very well by the reception.
Todas las instalaciones estaban cerca y se explican muy bien por la recepción.
In a wink all the amenities of the place were explained to us.
En un guiño todas las comodidades del lugar se explicó a nosotros.
The rules for the wet t-shirt competition were explained clearly before the event.
Se explicaron claramente las reglas para el concurso de camisetas mojadas antes del evento.