Some beautiful blue dragonflies and colorful butterflies were fluttering around some flowers.
Unas hermosas libélulas azules y coloridas mariposas revoloteaban alrededor de algunas flores.
As I wandered lonely as a cloud I saw how beside the lake and beneath the trees the flowers were fluttering and dancing in the breeze.
Mientras deambulaba solo como una nube, vi cómo junto al lago y bajo los árboles las flores revoloteaban y bailaban con la brisa.
But the curtains, well, were fluttering so playfully in the draft that in the end, I couldn't bear to end their delightful curtain dance.
Pero las cortinas ondeaban tan grácilmente con la corriente que, al final, no pude soportar acabar con su deliciosa danza.
In the morning, the fresh-blood-colored flags of the Rising Sun were fluttering everywhere, each proclaiming, with its red symbol, the freshly spilled blood of Nanking.
En la mañana, las banderas rojo sangre del Sol Naciente ondeaban por todos lados, y proclamaban, con su símbolo rojo, la sangre recién derramada de Nanjing.
I found him suffering from a heavy cold and constantly coughing, while four women were fluttering about him, ministering to his needs.
Tenía un fuerte catarro y tosía constantemente mientras cuatro mujeres revoloteaban a su alrededor atendiendo a sus necesidades.
They danced (Tale) She danced to the music and was carried by her dreams, mingling with butterflies that were fluttering in the garden and shamelessly caressing flowers, before nightfall.
Ella danzaba al son de la música y se dejaba llevar por sus sueños, confundiéndose con las mariposas que revoloteaban en el jardín y que acariciaban sin pudor a las flores, antes de que llegara la noche.
Giant petrels and Albatrosses were gliding through the air, prions were fluttering over the surface of the water, and diving petrels swam away from the ship hastily.
Petreles gigantes y albatros se deslizaban por el aire, los priones revoloteaban sobre la superficie del agua, y petreles se alejaban nadando de la nave a toda prisa.
My eyelids were fluttering open when he leapt on top of me.
Mis párpados se abrieron por completo cuando saltó encima de mí.
If all the ladies were fluttering around you.
Si estaban todas las señoras revoloteando a tu alrededor.
What a spectacle to see how happy they were fluttering free in the clear sky.
Que espectáculo ver su grande felicidad mientras volaban en el cielo terso.
Two years ago, I was married while you were fluttering around like a butterfly.
Hace dos años, yo me casé mientras tu andabas por ahí revoloteando como una mariposa.
Many banners, which had words of gratitude to the volunteers, were fluttering in the wind on the road.
Muchas pancartas conteniendo palabras de gratitud hacia los voluntarios, flameaban en el viento a lo largo de la carretera.
Her eyelashes were fluttering, but she had not opened her eyes at this stage, he said.
Sus pestañas estaban agitándose, pero no había abierto sus ojos en esta etapa, dijo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.