Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were forcibly relocated
Vertaling van "were forcibly relocated" in Spaans
fueron trasladados por la fuerza
fueron trasladadas por la fuerza
The rest were forcibly relocated, so that very few of their descendants now live at the location of the original colonies.
El resto fueron trasladados por la fuerza, por lo que solo unos pocos de sus descendientes viven ahora en la ubicación de las colonias originales.
The rest were forcibly relocated, so that few of their descendants now live at the location of the original colonies.
El resto fueron trasladados por la fuerza, por lo que solo unos pocos de sus descendientes viven ahora en la ubicación de las colonias originales.
Many of them reportedly allege that they were forcibly relocated or that their land was confiscated for government construction projects, prawn cultivation or timber projects during 1990-1992.
Según se informa, muchos de ellos afirman que fueron trasladados por la fuerza o que sus tierras fueron confiscadas para realizar proyectos gubernamentales de construcción, cría de camarones o proyectos madereros en el período comprendido entre 1990 y 1992.
During the 1950s, the native inhabitants of Gorno-Badakhshan, including many ethnic Pamiris, were forcibly relocated to southwestern Tajikistan.
Durante los años 1950 muchos de los habitantes locales de Alto Badajshán, conocidos como pamiri, fueron trasladados por la fuerza al sudoeste de Tayikistán.
However, displacement was also systematic, such that large numbers of persons did not flee but were forcibly relocated, that is, deliberately moved against their will.
Sin embargo, los desplazamientos también fueron sistemáticos, como en el caso de un gran número de personas que no huyeron sino que fueron trasladadas por la fuerza, es decir, desplazadas deliberadamente contra su voluntad.
In 1990 and again in 2001, the villagers were forcibly relocated and eventually the people moved to some of their farmlands nearby.
En 1990 y de nuevo en 2001, los aldeanos fueron reasentados por la fuerza y, con el tiempo, éstos se mudaron al campo donde tenían sus tierras de labranza.
In the 1980s, 10,000 Navajo people were forcibly relocated from this land.
En la década pasada, sacaron a la fuerza a 10.000 navajo.
During this period several villages were forcibly relocated, burnt or abandoned, allegedly as a result of the military strategy of Government forces and its adverse impact upon the civilian population.
Durante este período fueron trasladadas por la fuerza, quemadas o abandonadas varias aldeas, presuntamente debido a la estrategia militar de los efectivos del Gobierno y sus consecuencias negativas para la población civil.
Amnesty International further confirmed that another 300 families were forcibly relocated from their rural homes into peri-urban areas leaving being everything - household items, harvests and crops on farms.
Amnistía Internacional además ha confirmado que otras 300 familias fueron trasladadas a la fuerza de sus viviendas en entornos rurales a áreas periurbanas, y tuvieron que dejar atrás en sus granjas todas sus pertenencias, enseres domésticos, cosechas y cultivos.
The numerically small Vietic people, the most vulnerable of the indigenous peoples in Laos, were forcibly relocated to resettlement villages in violation of both the WB and ADB operational policies on indigenous peoples.
El pueblo Vietic, que es poco numeroso y el más vulnerable de los pueblos indígenas de Laos, fue trasladado a la fuerza a aldeas de reasentamiento, incumpliendo las políticas operacionales sobre pueblos indígenas tanto del BM como del ADB.
It is generally assumed that the first to return from West Timor and other parts of Indonesia were innocent civilians who were forcibly relocated or fled out of genuine fear and whose return went smoothly.
Por lo general, se da por sentado que los primeros en regresar de Timor Occidental y otras regiones de Indonesia son civiles inocentes trasladados por la fuerza o que huyeron a causa de temores genuinos y cuyo regreso se desarrolla sin tropiezos.
Although the fishermen who were forcibly relocated to Mexico City and Guadalajara did not suffer the terrible consequences of incarceration like Morita, this did not mean that they did not suffer enormous difficulties throughout the war.
Aunque los pescadores que fueron concentrados en las ciudades de México y Guadalajara no sufrieron las terribles consecuencias de estar en un campo de concentración como Morita, esto no significó que no padecieran enormes dificultades a lo largo de la guerra.
Native Americans were forcibly relocated to new sites, where they provided labour.
Ubicaron a los indígenas Americanos en lugares nuevos, en dónde les proporcionaron el trabajo.
Synoniemen voor were forcibly relocated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 41 ms.
