Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were further revised
Vertaling van "were further revised" in Spaans
se volvió a revisar
fueron revisadas
Comments received were duly reviewed and the draft Rules were further revised as appropriate.
Las observaciones que se recibieron se examinaron debidamente y el proyecto de Reglamento se volvió a revisar cuando correspondió.
Responding to comments from WTO Members, the proposed amendments to the Pesticide Residue Limits in Foods were further revised after re-evaluation.
Para dar respuesta a las observaciones presentadas por los Miembros de la OMC, después de una reevaluación, se volvió a revisar la propuesta de modificación de los límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios.
As a result, there was an element of re-linkage in the sense that farmers might be induced to cultivate specific crops to be in a position to receive payments in the future when the base areas were further revised.
En consecuencia, había un elemento de nueva vinculación, en el sentido de que los agricultores podían verse inducidos a cultivar productos específicos para estar en condiciones de recibir pagos en el futuro cuando se revisasen de nuevo las superficies básicas.
These submissions served as the basis for the ongoing negotiations throughout the year, however they were further revised and clarified as the negotiations continued.
Estas listas sirvieron de base para las negociaciones celebradas durante el año, aunque fueron revisadas y aclaradas a medida que avanzaban esas negociaciones.
They were further revised so as to obtain recent articles, using the following inclusion criteria: review articles using recent literature, and published and carefully referenced research studies.
Fueron nuevamente revisados con el intuito de obtener artículos recientes y con los siguientes criterios de inclusión: artículos de revisión que usasen bibliografía reciente y estudios de investigación publicados y debidamente referenciados.
At the beginning of 2005, the designs were further revised with the view to reducing the construction and operation costs, while increasing the function.
A comienzos de 2005 se revisaron nuevamente los diseños con miras a reducir los gastos de construcción y funcionamiento y a la vez ampliar los servicios.
The work permit conditions were further revised on 1 February 2005 to specifically require employers to pay salaries regularly, within seven days of the calendar month.
El 1º de febrero de 2005 fueron revisadas nuevamente las condiciones para los permisos de trabajo y se estableció específicamente que los empleadores deben pagar los salarios regularmente, dentro del término de siete días del mes civil.
The work permit conditions were further revised on 1 February 2005 to specifically require employers to pay salaries regularly, within 7 days of the calendar month.
Las condiciones de los permisos de trabajo fueron objeto de una nueva revisión el 1º de febrero de 2005 con el fin de exigir expresamente a los empleadores el pago puntual de los salarios, dentro de los primeros siete días del mes civil.
Revised declarations were submitted, as requested by UNSCOM 96, and were further revised in the light of the team's comments.
Se facilitaron las declaraciones revisadas que había solicitado UNSCOM 96, y volvieron a revisarse a la luz de las observaciones del equipo.
Subsequently, in a corrigendum (A/48/837/Corr.) to the report, the above estimates were further revised downwards to $45,896,200 gross ($45,379,600 net).
Posteriormente, en una corrección del informe (A/48/837/Corr.), las estimaciones mencionadas supra se modificaron una vez más y se redujeron a 45.896.200 dólares en cifras brutas (45.379.600 dólares en cifras netas).
The Guidelines were further revised and adopted as resolution A.(26) in 2009 and entered into force on 1 July 2010.
En 2009 las Directrices fueron revisadas y adoptadas nuevamente, en virtud de la resolución A.(26), entrando en vigor el 1 de julio de 2010.
In that respect, the Union welcomes the adoption by the Committee, on 7 November 2002, of guidelines for the conduct of its work, which were further revised and expanded on 10 April this year.
A ese respecto, la Unión acoge con beneplácito la adopción por parte del Comité, el 7 de noviembre de 2002, de directivas para realizar su trabajo, que fueron revisadas más y ampliadas el 10 de abril de este año.
These were further revised by decision 14/CP., to reflect the experience gained by Annex I Parties during the trial period.
Esas directrices se volvieron a modificar en la decisión 14/CP. en vista de la experiencia adquirida por las Partes del anexo I durante el período de prueba.
Synoniemen voor were further revised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 59 ms.
