The storm damaged the power lines; in consequence, many homes were left without electricity.
La tormenta dañó las líneas eléctricas; en consecuencia, muchos hogares se quedaron sin electricidad.
Animals that graze under the trees were left without food.
After a fortnight, we were left without any preparation.
Después de quince días, nos quedamos sin preparación alguna.
The whole thing was set up and we were left without a script.
After the battue, many families were left without homes or hope.
Después de la matanza, muchas familias se quedaron sin hogar ni esperanza.
When the event planning was mishandled, many guests were left without proper accommodations.
Cuando la planificación del evento fue mal manejada, muchos invitados se quedaron sin alojamiento adecuado.
At one point, tens of thousands of residents were left without electricity.
En un momento, decenas de miles de habitantes se quedaron sin electricidad.
After the book burning, many were left without access to knowledge.
Después de la quema de libros, muchos se quedaron sin acceso al conocimiento.
Tens of thousands of people were left without safe water.
Decenas de miles de personas se quedaron sin acceso al agua potable.
Four hundred and eighty five workers were left without jobs.
Cuatrocientos ochenta y cinco trabajadores y trabajadoras se quedaron sin empleo.
Some communities were left without pipe-borne water and electricity.
Algunas zonas pobladas se quedaron sin agua ni electricidad.
We were left without a gun to protect us.
Nos quedamos sin revólver que nos protegiera.
So we were left without a car.
Así que nos quedamos sin un coche.