Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were made conditional
Vertaling van "were made conditional" in Spaans
se condicionara
estaban supeditadas
The GATT and WTO underlying principle of national treatment would be completely voided of any meaning if it were made conditional on requirements of reciprocity and adoption of equivalent legislation.
El principio subyacente de trato nacional del GATT y de la OMC quedaría desprovisto totalmente de sentido si su aplicación se condicionara a criterios de reciprocidad y de promulgación de legislación nacional equivalente.
7.223 Brazil argues the GATT - and WTO- underlying principle of national treatment would be completely voided of any meaning if it were made conditional on requirements of reciprocity and adoption of equivalent legislation.
7.223 El Brasil sostiene que el principio básico del trato nacional en que se fundamentan el GATT y la OMC quedaría desprovisto de todo significado si se condicionara a los requisitos de reciprocidad y adopción de una legislación equivalente.
One key point of the protocol was coordination of the sales of the debtor's assets, which were made conditional on approval by both courts.
Un aspecto fundamental del protocolo fue la coordinación de las ventas de los bienes del deudor, que estaban supeditadas a la aprobación de los dos tribunales.
The one-time sales were made conditional on the ability of the MIKE programme (Monitoring of Illegal Killing of Elephants) to establish up-to-date and comprehensive baseline data on elephant poaching and population levels.
Las ventas únicas estaban supeditadas a que el programa MIKE (Supervisión de la matanza ilegal de elefantes) estableciese datos de referencia actualizados y exhaustivos sobre la población de elefantes y los niveles de caza furtiva.
These payments were made conditional upon the airline carrying out at least a certain percentage of the scheduled flights corresponding to the operations foreseen in the agreement.
Estos pagos se efectuarían a condición de que la compañía aérea efectuara, como mínimo, un número determinado de los vuelos previstos dentro de las operaciones fijadas en el acuerdo.
In both cases, the opinions were made conditional on the temporary (about two years) non-application of penalty clauses to the lenders for early cancellation of the loans.
En ambos casos, los conceptos fueron condicionados a la no aplicación temporal (alrededor de dos años) de cláusulas de penalización a sus prestatarios por cancelación anticipada de los préstamos.
Perhaps the idea would be more acceptable to the creditors if any debt reduction were made conditional on an agreed proportion of the accrued benefits being used in approved ways to alleviate poverty and food insecurity in the long term.
Quizás resultaría más aceptable para los acreedores si se exigiera, como condición para la reducción de la deuda, que una parte convenida de los beneficios conseguidos se destinara a mitigar la pobreza y la inseguridad alimentaria a largo plazo.
It reached two decisions, which were made conditional on a "favourable actuarial valuation as at 31 December 1999".
Tomó dos decisiones, "con sujeción a una evaluación actuarial favorable al 31 de diciembre de 1999".
None of the documents submitted by the Commission contained evidence proving either that Bayer intended to impose an export ban on its wholesalers or that supplies were made conditional on compliance with that alleged ban.
Ninguno de los documentos presentados por la Comisión contenía indicio alguno que probase, por una parte, la voluntad de Bayer de imponer una prohibición de exportar a sus mayoristas ni que los suministros estuviesen supeditados al respecto de esta supuesta prohibición.
It stated that, if a minority group's exercise of rights guaranteed under the Convention were made conditional upon acceptance of that group by the societal majority, it would be "incompatible with the underlying values of the Convention" (para.).
Se afirmó que si el ejercicio de los derechos garantizados por la convención de un grupo minoritario se supeditara a la aceptación de ese grupo por la mayoría de la sociedad, esto sería incompatible con los valores subyacentes de la Convención (párrafo 81).
If Community cofinancing were made conditional and the endorsement of international bilateral treaties were required, the Member States would be forced to clearly accept their responsibility even for internal sections.
Si la cofinanciación comunitaria estuviera condicionada y se exigiera la aprobación de tratados internacionales bilaterales, los Estados miembros estarían obligados a asumir explícitamente su responsabilidad respecto incluso de los tramos interiores.
Although the court orders were issued for the maximum period permissible under the law, they were made conditional on considerable progress by the Attorney-General's Office in its inquiries.
Si bien la autorización judicial fue por el máximo permitido por la ley, estuvo condicionada a un severo avance en las investigaciones a cargo de la PGR.
Direct payments were made conditional on compliance with certain standards (cross compliance).
El pago de las ayudas directas se vinculó al cumplimiento de ciertas normas ("Cross Compliance").
Synoniemen voor were made conditional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 49 ms.
