Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were not at the same
Vertaling van "were not at the same" in Spaans
no están al mismo
He stressed, however, that bilateral economic relations were not at the same level of the political ones and that there were significant potentials for their improvement.
No obstante, él mencionó que las relaciones económicas bilaterales no están al mismo nivel que las relaciones políticas, y que existe un gran potencial para fomentarlas.
For that purpose, it was not advisable to replace development aid with commercial exchanges, even preferential ones, for there could be no true commercial competition among economies that were not at the same level of development.
Desde esa perspectiva, los intercambios comerciales, aunque sean preferenciales, nunca podrán sustituir a la asistencia al desarrollo, pues entre economías que no están al mismo nivel no puede haber una verdadera competencia.
But if it were not at the same time made mandatory then its application would continue to be questioned.
Pero si al mismo tiempo no se les daba carácter obligatorio, su aplicación continuaría siendo controvertida.
This paragraph explicitly acknowledged the fact that all countries were not at the same level in economic development, which affected their ability to take advantage of the opportunities for trade.
Este párrafo reconoce explícitamente el hecho de que todos los países no se encuentran en un mismo nivel de desarrollo económico, lo cual influye en su capacidad de aprovechar las oportunidades comerciales.
A smaller group had contributed a large volume, but were not at the same level as the first group in per capita terms.
Un grupo más reducido ha aportado un gran volumen de ayuda, pero ese grupo no se encuentra en el mismo nivel per cápita que el primero.
The joints between modules were staggered vertically, so that the column splices between adjacent modules were not at the same floor.
Las uniones entre módulos fueron escalonadas verticalmente, de modo que los empalmes de las columnas entre módulos adyacentes no se encontraran en el mismo piso.
Existing buildings were placed staggered in the terrain; they were not at the same height because they had initially been planned as freestanding office buildings.
Los edificios existentes se situaban escalonados en el terreno; no estaban todos a la misma altura porque en un principio habían sido diseñados como edificios de oficinas exentos.
But the joke wouldn't work if there were not at the same time another widely shared assumption that scientific knowledge has a value independent of any practical use.
Sin embargo, el chiste no funcionaría si al mismo tiempo no existiera un supuesto muy generalizado: que el conocimiento científico tiene un valor independiente de cualquier uso práctico.
We have to recognize that when the damage was done, we were not at the same level of consciousness that we are today.
Reconocer que cuando se hizo el daño no se tenía el mismo nivel de conciencia que el que se tiene en la actualidad y que nos hace sabedores de que nuestra forma de actuar no era la apropiada.
The joints between modules were staggered vertically, so that the column splices between adjacent modules were not at the same floor. Below 7th floor to the foundation, there were fewer, wider-spaced perimeter columns to accommodate doorways.
Las uniones entre módulos fueron escalonadas verticalmente, de modo que los empalmes de las columnas entre módulos adyacentes no se encontraran en el mismo piso.
The USDOC should have examined, in the original investigation, whether, in cases where the tenure holders were not at the same time processing the logs in their own sawmills, the lumber producers benefited from the financial contribution given to the tenure holders.
El USDOC debía haber examinado, en la investigación inicial, si, en los casos en que los titulares de tenencias no elaboraban también las trozas en sus propios aserraderos, los productores de madera aserrada se beneficiaron de la contribución financiera otorgada a los titulares de tenencias.
She agreed with another questioner that safety standards in some nuclear plants outside the EU's borders were not at the same level as those in the EU.
Coincidió con otro eurodiputado en que algunas centrales nucleares ubicadas fuera del territorio de la UE no presentaban los niveles de seguridad vigentes en la UE.
MS were not at the same stage in the finalization of the programmes of the previous programming period and it has delayed the start of the new period.
los Estados miembros no estaban en la misma fase de finalización de los programas del período de programación anterior, lo que ha retrasado el inicio del nuevo período.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 300 ms.
