Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were not based upon
Vertaling van "were not based upon" in Spaans
no se basaban en
The petitioned government, acting on limited, one-sided evidence, and often under domestic political pressure, sponsored claims that frequently were not based upon strict justice.
El gobierno que recibía la petición, actuando con pruebas limitadas y sesgadas, y a menudo bajo presión política interna, patrocinaba denuncias que frecuentemente no se basaban en una justicia estricta.
These three taxation policies were adopted for a product or an industry, regardless of the ownership of the enterprise or the source of the investments. They were not based upon export performance.
Esas tres políticas fiscales se aplicaban a un producto o un sector de producción, independientemente del tipo de propiedad de la empresa o del origen de las inversiones, y no se basaban en los resultados de exportación.
They just trotted out the beliefs of their parents and grandparents which, in turn, were not based upon evidence either.
Se limitaban a repetir las creencias de sus padres y de sus abuelos, que tampoco estaban basadas en ninguna evidencia.
5.8 As to the merits of the second claim, the authors argue that the dismissals were not based upon reasonable and objective grounds and thus violated article 26.
En cuanto al fondo de la segunda reclamación, los autores aducen que los despidos no estuvieron basados en motivos razonables y objetivos, de modo que se violó el artículo 26.
Although Japan repeatedly argues that the findings made were not based upon "sufficient evidence," Japan has never addressed the specific information that was on the record to support the critical circumstances finding.
A pesar de que el Japón alega reiteradas veces que las constataciones hechas no se basaron en "pruebas suficientes", el Japón nunca se refirió a las informaciones concretas del expediente que apoyaban la constatación de existencia de circunstancias críticas.
A concern was raised as to whether there was authority under Article 9 of the Agreement to adopt or apply residual rules which were not based upon either the wholly obtained definition or the substantial transformation principle.
Se plantea la cuestión de saber si el artículo 9 del Acuerdo permite adoptar o aplicar normas residuales no basadas en la definición de la obtención total o en el principio de la transformación sustancial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 118 ms.
