Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
were not fully consistent
Vertaling van "were not fully consistent" in Spaans
no son plenamente compatibles
no eran plenamente compatibles
The provisions of sections 196,198 and 198a and sections 260 and 261 of the Criminal Code were not fully consistent with the terms of article 4 (a) and 4 (b) of the Convention.
La disposiciones de los artículos 196,198 y 198a y los artículos 260 y 261 del Código Penal no son plenamente compatibles con el tenor de los incisos a) y b) del artículo 4 de la Convención.
The United States' experience in the DSB was a clear indication and practices were not fully consistent with the WTO.
La experiencia de los Estados Unidos en el OSD es una clara muestra de que su legislación y sus prácticas no son plenamente compatibles con la OMC.
In the second part of its reply the Government recognizes that before the implementation of the reform measures over the last few years, detention conditions and procedures were not fully consistent with international human rights standards.
En la segunda parte de su respuesta, el Gobierno reconoce que antes de la implantación de las reformas de los últimos años los procedimientos y las condiciones de detención no eran plenamente compatibles con las normas internacionales de derechos humanos.
His Government recognized that certain aspects of its treatment of alcoholic beverages were not fully consistent with WTO rules.
El Gobierno georgiano había reconocido que determinados aspectos de su tratamiento de las bebidas alcohólicas no eran plenamente compatibles con las normas de la OMC.
This article will focus on the areas that were not fully consistent yet.
Este artículo se centrará en las áreas que aún no eran completamente congruentes.
The transparency provisions applicable to those methods were not fully consistent or practicable.
Las disposiciones relativas a la transparencia aplicables a esos métodos no eran enteramente compatibles ni viables.
The treatment and utilization of some portions of earmarked contributions were not fully consistent with the donor's instructions (paras. 49-51).
No se cumplieron cabalmente las instrucciones de los donantes en cuanto al tratamiento y la utilización de algunas sumas de las contribuciones asignadas (párrs. 49 a 51).
Concern was expressed that the model statements of independence were not fully consistent with article 9, as the first sentence of both statements contained a declaration on the independence of the arbitrator, but omitted a reference to his or her impartiality.
Se objetó que los modelos de declaración de independencia no se ajustaban plenamente al artículo 9, ya que en la primera frase de ambas declaraciones el árbitro afirmaba su independencia como tal, pero no hacía ninguna referencia a su imparcialidad.
The TMB observed that this approach resulted in some respects in texts which were not easily understood, and also in some instances gave the impression that some of the provisions of the administrative arrangements were not fully consistent with others.
El OST observó que este método producía en algunos aspectos textos que no eran fáciles de entender y que además daba en algunos casos la impresión de que varias de las disposiciones de los acuerdos administrativos celebrados no eran del todo compatibles con otras.
Generally, it appeared that in some cases (for example questions 3 or 4), most delegations appeared to agree that the examples provided were not fully consistent with the Scheduling Guidelines.
Por lo general, en algunos casos (por ejemplo, las preguntas 3 ó 4) la mayoría de las delegaciones parecían estar de acuerdo en que los ejemplos proporcionados no estaban en perfecta armonía con las Directrices para la consignación en listas.
The Committee could adopt the guidelines as a separate document, but some of them were not fully consistent with the Committee's rules of procedure, so the rules might have to be changed.
El Comité podría aprobar las directrices como documento separado, aunque algunas de ellas no son totalmente coherentes con el reglamento del Comité, por lo que podría ser necesario modificarlo.
The Commission noted that the IRR was significantly affected by the initial assumptions used in the financial calculations and that the values of the operating parameters initially estimated by the United Kingdom were not fully consistent with available market information.
La Comisión observó que la TIR estaba considerablemente afectada por las hipótesis iniciales utilizadas en los cálculos financieros y que los valores de los parámetros de funcionamiento estimados inicialmente por el Reino Unido no eran plenamente coherentes con la información de mercado disponible.
The delegation stated that it should be made clear that the demographic targets of the original programme were not fully consistent with the ICPD approach and that the programme extension would address that.
La delegación dijo que debería aclararse que las metas demográficas del programa original no eran totalmente compatibles con el enfoque de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y que con la prórroga del programa se resolvería esa situación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
