Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
were not implementing
Vertaling van "were not implementing" in Spaans
no estaban implementando
It was mentioned that some countries were not implementing these directives and that infringement procedures could be launched.
Se indicó que algunos países no estaban implementando dichas directivas y que existía la posibilidad de iniciar procedimientos de infracción.
Furthermore, UNISERV was of the opinion that career development for staff had become non-existent as it was not properly monitored in the organizations and that human resources departments were not implementing succession planning.
Además, la UNISERV estimaba que la promoción de las perspectivas de carrera del personal había llegado a ser prácticamente inexistente, ya que no era supervisada debidamente en las organizaciones y los departamentos de recursos humanos no estaban implementando la planificación de la sucesión.
Regional governments were not implementing them and no one was enforcing them.
Los gobiernos regionales no los estaban ejecutando y nadie estaba velando por su cumplimiento.
That did not mean, however, that we were not implementing those procedures most sensibly and efficiently.
Pero ello no significa que actualmente los procedimientos se estén aplicando en la forma más racional y eficaz.
It is equally clear that they could be invoked by the government to reprimand entities that were not implementing them correctly.
In 1999 the project had gained a more crucial importance since the EU had banned the import of fish products if producers were not implementing required quality control systems.
En 1999 el proyecto había adquirido una importancia más esencial dado que la UE había prohibido la importación de los productos pesqueros en caso de que los productores no aplicaran los sistemas de control de calidad requeridos.
For instance, if one looked at "Continued high protection and sheltering", this was due to the fact that different tariff profiles existed but it was also due to the fact that participants were not implementing agreements as they should be implemented.
Por ejemplo, si se considera la "continuación de una protección elevada" se debe al hecho de que existen diferentes perfiles arancelarios, pero se debe también a que los participantes no aplican los acuerdos como deberían aplicarlos.
When Phnom Penh learned that cadres were not implementing its directives or that those policies were failing to remedy the country's problems (most notably in terms of food production), it responded with purges of many thousands of its own officials.
Cuando el centro de Phnom Penh de enteraba de que los cuadros no cumplían sus directivas, o que esas políticas no resolvían los problemas del país (en particular, lo de la producción alimentaria), respondía purgando a muchos miles de sus propios funcionarios.
UNITA and those entities and Governments that were not implementing the sanctions either by omission or commission took full advantage of this predicament by delaying responses and/or not taking appropriate action.
La UNITA y las entidades y los gobiernos que incumplían las sanciones, bien por acción o por omisión, sacaron pleno provecho de esta difícil situación, retrasando las respuestas o eludiendo tomar las medidas adecuadas.
Some members of the monitoring committee emphasized the need to apply the sanctions quickly in order to speed up the electoral process, and particularly against those who were not implementing the Agreements.
Algunos miembros del Comité de Supervisión pusieron de relieve la necesidad de imponer sanciones sin dilación para agilizar el proceso electoral y, en particular, a aquellos que no estaban acatando los Acuerdos.
The Committee might also consider setting up a working group to look more closely into which countries were not implementing the Convention, and in what way.
El Comité podría demás considerar la creación de un grupo de trabajo que estudiase más a fondo en qué países no se aplica la Convención y por qué.
It was true that many countries covered by the HIPC Initiative were not implementing the IMF reform programmes properly.
Es verdad que muchos países comprendidos en la Iniciativa no aplican correctamente los programas de reforma del FMI.
He said that the local authorities of the colony were not participating in the Brussels process of negotiations and were not implementing agreements already reached on the common use of Gibraltar's airport and the operation of a ferryboat between the town of Algeciras and Gibraltar.
El orador dijo que las autoridades locales de la colonia no participaban en el proceso de Bruselas de las negociaciones y no cumplían con los acuerdos logrados acerca del uso común del aeropuerto de Gibraltar y la operación de una nave transbordadora entre la ciudad de Algeciras y Gibraltar.
Synoniemen voor were not implementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 83 ms.
