Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were not improperly attributed
Vertaling van "were not improperly attributed" in Spaans
no se atribuyeran indebidamente
Furthermore, it should have indicated that, in doing so, it would also ensure that the effects of other factors were not improperly attributed to the challenged subsidies.
Además, debió haber indicado que, al hacerlo, se aseguraría también de que los efectos de otros factores no se atribuyeran erróneamente a las subvenciones impugnadas.
The United States considers that the Panel's statement simply restated the test enunciated by the Appellate Body, but did nothing to ensure that the effects of other factors on prices were not improperly attributed to the challenged subsidies.
Los Estados Unidos consideran que la declaración del Grupo Especial simplemente reafirmó el criterio enunciado por el Órgano de Apelación pero no hizo nada para garantizar que los efectos de otros factores en los precios no se atribuyeran indebidamente a las subvenciones impugnadas.
The European Union rejects the United States' argument that the Panel failed to engage in a meaningful analysis to ensure that the effects of other factors on prices were not improperly attributed to the tax subsidies.
La Unión Europea rechaza el argumento de los Estados Unidos de que el Grupo Especial no realizó un análisis significativo para asegurarse de que no se atribuían indebidamente a las subvenciones fiscales los efectos en los precios causados por otros factores.
The Appellate Body stated in EC and certain member States - Large Civil Aircraft that the panel in that case should have indicated that it would ensure that the effects of other factors were not improperly attributed to the challenged subsidies.
En CE y determinados Estados miembros - Grandes aeronaves civiles, el Órgano de Apelación explicó que el Grupo Especial que examinó ese asunto debería haber indicado que se cercioraría de que los efectos de otros factores no fueran atribuidos erróneamente a las subvenciones impugnadas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4. Exact: 4. Verstreken tijd: 36 ms.
