Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were on the same side
Vertaling van "were on the same side" in Spaans
estábamos del mismo lado
estábamos en el mismo bando
estaban en el mismo lado
estábamos en el mismo lado
estaban del mismo lado
estaban en el mismo bando
estuviéramos en el mismo bando
It was so much better when we were on the same side.
Era mucho mejor cuando estábamos del mismo lado.
Wasn't sure if we were on the same side.
No sabía si estábamos del mismo lado.
Mia and I were on the same side.
Mia y yo estábamos en el mismo bando.
I knew from the beginning that we were on the same side, but it is good to reassure each other whenever possible.
Desde el principio he sabido que estábamos en el mismo bando, pero es bueno apoyarnos mutuamente siempre que sea posible.
Mona says that the girls used to make her feel bad, but recently she realized they were on the same side.
Mona dice que las chicas solían hacerla sentir mal, pero recientemente se dio cuenta de que estaban en el mismo lado.
Although the countries west of the Curtain had different wartime pasts, post-war they were on the same side, building a common future.
Es un hecho que aunque los países al oeste del Telón habían tenido un pasado en la guerra diferente, tras la contienda estaban en el mismo lado, construyendo un futuro común.
We just didn't know we were on the same side.
No sabíamos que estábamos del mismo lado.
In spite of it all, I always thought... at the end of the day... we were on the same side.
A pesar de todo, siempre creí que al final del día estábamos del mismo lado.
I don't know what happened in the past, I don't know what your father is doing now, but I least thought that you and I were on the same side.
No sé lo que pasó en el pasado, no sé lo que tu padre está haciendo ahora, pero creía que al menos tú y yo estábamos del mismo lado.
Mia and I were on the same side.
Mia y yo estábamos del mismo lado.
We were on the same side until you found out you couldn't deliver your own wife.
Estábamos del mismo lado, hasta que averiguaste que no podías convencer a tu propia esposa.
Then, when they had already put everything into one of my backpacks, they told us to stay quiet and not to cause a scandal; it was the first time that Daniel and I were on the same side, opposite to them.
En un momento, cuando ya tenían todo cargado en una de mis mochilas, nos dijeron que nos quedáramos tranquilos y no hiciéramos escándalo; era la primera vez que el venezolano y yo estábamos del mismo lado, opuestos a ellos.
Seeing as how your forces have been laying into this Dominion base, I figured we were on the same side.
Viendo cómo sus fuerzas han estado atacando su base, asumí que estábamos del mismo lado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 153 ms.
