Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were questioning whether
Vertaling van "were questioning whether" in Spaans
preguntábamos si
se cuestionaban si
se preguntaban si
We were questioning whether we could put the robot through this kind of duty cycle in a high volume cell and get year-after-year repeatability.
Nos preguntábamos si podríamos someter el robot a este tipo de ciclo de trabajo en una célula de alto volumen y lograr esa repetibilidad año tras año.
We have purchased these machines, and during the debate no one - neither the Secretariat, nor the President - informed us of this fact, while we were questioning whether or not this same equipment should be authorised in airports.
Hemos comprador estas máquinas y durante el debate nadie -ni la Secretaría, ni el Presidente- nos ha informado de este hecho, mientras nos preguntábamos si este mismo material debería o no ser autorizado en los aeropuertos.
The bourgeoisie itself fell into the grip of a deep ideological crisis and bourgeois commentators were questioning whether capitalism could survive.
La burguesía misma cayó en las garras de una crisis ideológica profunda y comentaristas burgueses se cuestionaban si el capitalismo podría sobrevivir.
Aguerrevere compared doubts about Web TV to the late 1990s when newspapers were questioning whether readers would consume their news online. He also ticked off a number of advantages.
Aguerrevere comparó las dudas acerca de la TV por Internet con el período de a finales de la década de 1990, cuando los periódicos se cuestionaban si los lectores consumirían las noticias en la web, y enumeró una serie de ventajas.
The hackers were questioning whether Barlow's utopian rhetoric about cyberspace might really be a convenient camouflage hiding the emergence of a new and growing power that was way beyond politics.
Los piratas informáticos se preguntaban si la retórica utópica de Barlow sobre el ciberespacio podía ser realmente un camuflaje conveniente para ocultar la aparición de un nuevo y creciente poder que llegaba mucho más allá que la política.
At that time, people were questioning whether there was a need for binding rules in this area.
En esa época, la gente se preguntaba si eran necesarias reglas vinculantes en esa esfera.
I recall a huge debate among popular educators who were questioning whether educational radio could broadcast sports, professional football.
Recuerdo una gran discusión entre educadores populares que cuestionaban si una radio educativa podía transmitir deportes, el fútbol profesional.
They were questioning whether the victim was choked from behind or the body was pressed down.
Se preguntan si la víctima fue ahorcada por detrás o si el cuerpo fue aplastado.
Developed countries were questioning whether policies could be formulated in such a way as to minimize competitiveness effects and whether environmental objectives could be achieved by more cost-effective environmental instruments or policies.
Los países desarrollados dudaban de que pudiesen formularse políticas que minimizaran los efectos sobre la competitividad y de que pudiesen lograrse los objetivos ambientales con instrumentos o políticas más eficaces en relación con el costo.
People were questioning whether religion is just a product of the society in which it appears and for that reason, some of them attempted to seek out a higher truth that went beyond merely cultural conditioning factors.
Se cuestiona si la religión es un producto de la sociedad en la que surge, y por ello hay quien quiere buscar una verdad por encima de estos condicionantes culturales.
The main aim of Chirac was in fact to reunite the ranks of the UMP, where an ever-larger number of MPs were questioning whether going ahead with this contract was really wise.
El objetivo principal de Chirac era en realidad aglutinar a las filas de la UMP, donde un número cada vez mayor de parlamentarios estaba cuestionando si seguir adelante con este contrato era algo realmente inteligente.
The Tokyo Centre was the only one to provide information on the United Nations in the Japanese language, a vital service at a time when Japanese citizens were questioning whether their Government's sizeable contributions to the Organization were justified.
El Centro es el único que proporciona información sobre las Naciones Unidas en japonés, un servicio vital en momentos en que los ciudadanos japoneses se preguntan si las importantes contribuciones del Gobierno a la Organización se justifican.
Synoniemen voor were questioning whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
