The inauthentic items were removed from the market after a thorough investigation.
Los artículos falsificados fueron retirados del mercado tras una investigación exhaustiva.
The derecognised products were removed from all store shelves due to safety concerns.
Los productos desafiliados fueron retirados de todos los estantes por preocupaciones de seguridad.
Following a de-bugging process, several errors were removed from the code.
Tras un proceso de depuración, se eliminaron varios errores del código.
Linear alkanes were removed in favor of highly branched and cyclic molecules.
Los alcanos lineales se eliminaron a favor de moléculas altamente ramificadas y cíclicas.
Eggs were removed for study, and test subject was terminated.
Their spleens were removed so something else could be put in their place.
After the protest, the desecrated flags were removed from the site.
The bracketed details were removed to simplify the final presentation.
Se eliminaron los detalles entre corchetes para simplificar la presentación final.
All at once the lands were removed and scattered in the fray.
In accordance with the terms of surrender, their propellers were removed...
De conformidad con los términos de rendición, sus hélices se eliminaron...
The products were removed over the last week, the spokesperson said.
Los productos fueron retirados durante la última semana, dijo el portavoz.
As the project progressed, certain features became surplus to requirements and were removed.
A medida que el proyecto avanzaba, ciertas características se volvieron prescindibles y se eliminaron.
Public statistics were removed in order to avoid attracting spam.
Las estadísticas públicas fueron retirados a fin de evitar atraer spam.