The factory workers were required to wear protective gear when handling the toxic swill.
Los trabajadores de la fábrica debían usar equipo de protección al manipular los desperdicios tóxicos.
These two mandates were required to be completed within three years.
Estos dos mandatos debían llevarse a cabo en un plazo de tres años.
The document had dashed sections where signatures were required from both parties.
El documento tenía secciones punteadas donde se requerían firmas de ambas partes.
In addition, large conference rooms and extra space were required too.
Además, se requerían salas de conferencias grandes y más espacio adicional.
Very few resources were required for the respect or protection of human rights.
Para respetar o proteger los derechos humanos se necesitan muy pocos recursos.
Multiple hits with a plasma rifle were required to dislodge it.
Se necesitaron múltiples impactos de un rifle de plasma para despegarlo.
Supporting documents like bank statements were required for loan approval.
Se requerían documentos de apoyo como extractos bancarios para la aprobación del préstamo.
At the competition, participants were required to reel off famous quotes.
En la competencia, se requería que los participantes recitaran citas famosas.
To secure funding, the startups were required to enter into an agreement with investors.
Para asegurar la financiación, se requirió que las startups formalizaran acuerdos con los inversores.
After the storm, care and maintenance were required for the fallen trees.
Después de la tormenta, se requirió mantenimiento y conservación para los árboles caídos.
During the science experiment, students were required to put on their protective eyewear.
Durante el experimento científico, se requirió que los estudiantes se pusieran las gafas protectoras.
In all their journeyings they were required to observe perfect order.
En todas sus jornadas se requería de ellos que observaran perfecto orden.
Some exemptions were required, but the exact amount was not prescribed.
Se requieren algunas exenciones, pero no se prescribió la cifra exacta.