If such were the case, its importance would be very limited.
Both of these were the case when I got caught in the scam.
At least, I may wish that were the case.
If such were the case, it would be tantamount to a death sentence for all our expectations and hopes.
Si fuera así, esta constatación equivaldría a condenar a muerte todas nuestras esperanzas.
In a large city if it were the case you did not know this program takes you to the right place.
En una ciudad grande si es que fuese el caso que no conocieras este programa te lleva al sitio adecuado.
If such were the case, then logically the man should shave his head in order to make the distinction between the two.
Si tal fuese el caso, luego lógicamente el hombre debería raparse la cabeza para poder hacer la distinción entre los dos.
I would not stand here waiting if it were the case.
Yo no me quedaría aquí esperando si fuera el caso.
If it were the case, it would be unfortunately monotonous.
Sería infortunadamente monótona si tal fuera el caso.
However, neither of these were the case.
Sin embargo, ninguno de estos fuera el caso.
Well, I wish that were the case.
Bueno, me gustaría que fuera el caso.
I really wish that were the case.
De verdad desearía que fuera el caso.
I certainly wish that were the case.
Ciertamente me gustaría que ese fuera el caso.
If neither were the case, we certainly would not be here.
Si alguno de estos no fuera el caso, nosotros ciertamente no estaríamos aquí.