Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were to be declared
Vertaling van "were to be declared" in Spaans
fuese declarada
fuera declarada
fuesen declaradas
debían ser declarados
se declarara
If any section of the general or specific terms and conditions were to be declared juridically void, that would have no effect upon the rest of terms and conditions.
Si fuese declarada nula jurisdiccionalmente cualquier condición general o particular del contrato, ello no afectará a las restantes estipulaciones del mismo.
If any clause included in these conditions were to be declared null and void, albeit totally or partially, that invalidity shall only affect the provision or part thereof that is invalid or ineffective, with all the other conditions remaining valid.
Si cualquier cláusula incluida en estas condiciones fuese declarada total o parcialmente nula o ineficaz, tal nulidad afectará tan solo a dicha disposición o la parte de la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo en todo lo demás las condiciones.
If any of the stipulations agreed to herein were to be declared null or inoperative, the rest shall be maintained under the agreed terms and conditions.
Si una de las estipulaciones aquí acordadas fuera declarada nula o inoperante, el resto se mantendrán en los términos acordados.
If one of the provisions of these Rules of use were to be declared null or void, the remaining Conditions shall be maintained in the agreed terms.
Si una de las estipulaciones de las presentes Normas de uso fuera declarada nula o inoperante, el resto de las Condiciones se mantendrán en los términos acordados.
If any of these Terms or any stipulations of a Contract were to be declared null and void through a firm resolution from the competent authorities, the rest of the terms and conditions will remain in force, not affected in any way by said nullification.
NULIDAD PARCIAL Si alguna de las presentes Condiciones o alguna disposición de un Contrato fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme por autoridad competente, los restantes términos y condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.
If any of the established Conditions or any disposition of a Contract were to be declared as null or without effect through a firm resolution given out by the responsible authority, the remaining terms and conditions shall survive, without being affected by this nullity.
Si alguna de las presentes Condiciones o alguna disposición de un Contrato fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme por autoridad competente, los restantes términos y condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad. 28.- ACUERDO COMPLETO
If any provision of this agreement were to be declared invalid by a competent tribunal, other provisions shall remain in force in all aspects.
Si alguna disposición del presente Contrato fuese declarada inválida por un tribunal competente, las demás disposiciones permanecerán vigentes en todos sus aspectos.
In the event that any of the provisions of the TERMS AND CONDITIONS were to be declared invalid or unenforceable, the invalidity or unenforceability of said provision will not affect the rest of the provisions, which will conserve their strength and vigour.
En el supuesto que alguna de las disposiciones de los Términos y Condiciones fuese declarada inválida o inejecutable, la invalidez o inejecutabilidad de dicha disposición no afectará a las demás disposiciones, que conservarán toda su fuerza y vigor.
If one of the stipulations of the current Rules of Use were to be declared void and inoperative, the rest of the Conditions will remain as agreed.
Si una de las estipulaciones de las presentes Normas de uso fuera declarada nula o inoperante, el resto de las Condiciones se mantendrán en los términos acordados.
If any of these General Terms and Conditions were to be declared null and void due to a firm sentence passed by a competent authority, the remaining General Terms and Conditions will remain in force, without being affected by the aforementioned declaration of severability.
NULIDAD PARCIAL Si alguna de las presentes Condiciones o alguna disposición de un contrato fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme dictada por autoridad competente, los restantes términos y condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad
Certain ports were to be declared to be of international interest.
Algunos puertos fueron declarados de interés internacional, denominados zonas francas.
Practitioners murdered as a result of persecution were to be declared victims of suicide and cremated immediately, without identification.
Los practicantes asesinados como resultado de la persecución debían ser declarados víctimas de suicidio y cremados inmediatamente, sin identificación.
If one of the provisions of the present general terms and conditions were to be declared void by a court decision, such invalidity shall not entail the nullity of all other clauses, which continue to produce their effect.
Divisibilidad Si una de las cláusulas de las presentes condiciones generales vendría a ser declarada nula por sentencia de justicia, esta nulidad no podría prevalecer el conjunto de las otras cláusulas que seguirían produciendo sus efectos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 115 ms.
