Vertaling van "were two different concepts" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eran dos conceptos diferentes
son dos conceptos diferentes
hay dos conceptos diferentes
se trataba de dos conceptos distintos
He considered that credit and recognition were two different concepts.
Consideró que el crédito y el reconocimiento eran dos conceptos diferentes.
It was suggested that the title of the proposed new article 36 bis should read "cessation and non-repetition" because cessation and assurances or guarantees of non-repetition were two different concepts.
Se sugirió que el título del nuevo artículo 36 bis propuesto debía ser "Cesación y no repetición", porque la cesación y las seguridades o garantías de no repetición eran dos conceptos diferentes.
Peacekeeping and peace-enforcement were two different concepts and a clear distinction should be made between them.
El mantenimiento de la paz y la imposición de la paz son dos conceptos diferentes y debe establecerse una clara distinción entre ambos.
Development and stability were two different concepts for purposes of determining who the beneficiaries and what the objectives of development were.
El desarrollo y la estabilidad son dos conceptos diferentes cuando se trata de determinar los beneficiarios y los objetivos del desarrollo.
That serious damage and actual threat of serious damage were two different concepts which, to be demonstrated, required the submission of separate information and a different analysis
Que perjuicio grave y amenaza real de perjuicio grave son dos conceptos diferentes, que, para poder ser demostrados, requieren la presentación de información distinta y un análisis diferente.
He noted that "the scope of universal service" and "the scope of the postal monopoly" were two different concepts, and therefore, would not be mixed up in the final draft of the Post Law.
Señaló que "el alcance del servicio universal" y "el ámbito del monopolio postal" eran dos conceptos diferentes y, por consiguiente, no se mezclarían en la versión definitiva de la Ley de Servicios Postales.
Co-Chair Mero noted that these were two different concepts so clarification was needed.
El Copresidente Mero destacó que esos eran dos conceptos diferentes y que era necesario aclararlos.
Those were two different concepts.
Se trata de dos nociones diferentes.
In preparing such a format, he requested the Chair to separate out the issue of special and differential treatment from less than full reciprocity which were two different concepts and deserved each their own individual treatment.
El orador pide a la Presidencia que, al preparar el formato, separe la cuestión del trato especial y diferenciado de la no reciprocidad plena, ya que son dos conceptos distintos y cada uno merece ser tratado individualmente.
He said that for many Members these were two different concepts and usually the area for universal service was broader than the area reserved for the postal monopoly.
Afirmó que, para muchos Miembros, se trataba de dos conceptos distintos y, en general, el sector del servicio universal era más extenso que el sector reservado para el monopolio postal.
Comrade Martynov, it is true, wanted to be different from Comrade Akimov, he wanted to show that conspiratorial did not mean secret, that behind the two different words were two different concepts.
El camarada Martinov, por lo demás, quiere distinguirse del camarada Akímov, quiere demostrar que conspirativo no quiere decir clandestino, que la diferencia existente entre estas dos palabras envuelve una diferencia de conceptos.
Mr. ABASCAL (Mexico) said that there were two different concepts: domestic public policy and international public policy.
El Sr. ABASCAL (México) dice que hay dos conceptos diferentes: orden público nacional y orden público internacional.
4.408 Argentina replied that the above were two different concepts.
4.408 La Argentina respondió que se trataba de dos conceptos distintos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.