Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were welcome developments
Vertaling van "were welcome developments" in Spaans
son acontecimientos positivos
The improved relationship between the signatory armed groups, which translated into their constructive participation in the Comite de suivi de l'accord and its mechanisms, as well as the absence of any ceasefire violations, were welcome developments.
La mejora de la relación entre los grupos armados signatarios del acuerdo, que quedó reflejada en su participación constructiva en el Comité de Seguimiento del Acuerdo y sus mecanismos, así como el hecho de que no se produjeran violaciones del alto el fuego, son acontecimientos positivos.
The completion of an operational readiness assurance framework and the recent establishment of the Office of Peacekeeping Strategic Partnerships were welcome developments.
Son acontecimientos positivos la conclusión de un marco de garantía de la disponibilidad operacional y el establecimiento reciente de la Oficina de la Alianza Estratégica para el Mantenimiento de la Paz.
The continued low number of military violations and the cancellation of the annual exercises on both sides were welcome developments.
Cabe celebrar que el número de infracciones militares se mantuvo bajo y que las dos partes cancelaron las maniobras anuales.
The increase in technical cooperation approvals and delivery and the improvement in the leverage ratio were welcome developments, as was the increase in expenditure on the regular programme of technical cooperation as a percentage of total expenditure.
El orador acoge con agrado el aumento de aprobaciones y ejecuciones de proyectos de cooperación técnica y el mejoramiento de la relación multiplicadora, así como el aumento de los gastos del programa ordinario de cooperación técnica como porcentaje de los gastos totales.
It indicated that the national measures were welcome developments in the realization of human rights on the ground.
Dijo que las medidas nacionales adoptadas por España eran avances positivos en el ejercicio práctico de los derechos humanos.
The intensification of face-to-face talks among interested parties and the administering Powers' acceptance in principle of visiting missions were welcome developments.
La intensificación de las conversaciones directas entre las partes interesadas, y la aceptación en principio expresada por las Potencias administradoras con respecto a las misiones visitadoras son acontecimientos alentadores.
Switzerland's ratification of the Convention and submission of an initial report were welcome developments.
La ratificación por parte de Suiza de la Convención y su presentación de un informe inicial son acontecimientos dignos de encomio.
The democratization process and overall improvement in the human rights situation, as confirmed by the Special Rapporteur after his recent visit to Nigeria, were welcome developments which, he trusted, would continue.
El proceso de democratización y el mejoramiento general de la situación de los derechos humanos, confirmados por el Relator Especial tras su reciente visita a Nigeria, causan satisfacción y el orador confía en que continúen.
Commitments by some States in the Americas and Europe to participate in regional quality assurance initiatives with UNHCR were welcome developments.
Algunos Estados americanos y europeos se comprometieron a participar en iniciativas regionales de garantía de la calidad con el ACNUR, lo que se consideró positivo.
In that connection, the signing of the memorandum of understanding in Nairobi and the adoption of Security Council resolution 1574 (2004) were welcome developments.
A ese respecto, la firma del memorando de entendimiento en Nairobi y la aprobación de la resolución 1574 (2004) del Consejo de Seguridad son avances muy bien recibidos.
Changes in guidelines facilitating access to other funds, such as the United Nations Peacebuilding Fund, were welcome developments during the year.
Los cambios en las directivas que facilitan el acceso a otros fondos como el Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz han sido novedades positivas registradas durante el año.
The South African Parliament's approval of measures relating to the establishment of the Transitional Executive Council and the inauguration of the multiracial Council on 7 December 1993 were welcome developments.
Acogemos con beneplácito la aprobación por el Parlamento sudafricano de las medidas relativas al establecimiento de dicho Consejo Ejecutivo y la inauguración del Consejo multirracial el 7 de diciembre de 1993.
In relation to the Balkans region, the establishment of the Regional Programme on Durable Solutions for Refugees and Displaced Persons and the signing of a Joint Ministerial Declaration in Belgrade in November 2011 were welcome developments in resolving this long-standing displacement situation.
Respecto de la región de los Balcanes, el establecimiento del Programa regional sobre soluciones duraderas para los refugiados y los desplazados y la firma en Belgrado en noviembre de 2011 de una Declaración Ministerial Conjunta se consideraron avances que permitirían resolver esta prolongada situación de desplazamiento.
Synoniemen voor were welcome developments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 45 ms.
