Helps prevent spalling from freeze/thaw cycles, efflorescence and wet basements by
Ayuda a prevenir los derrames de los ciclos de congelación/ descongelación, eflorescencias y sótanos húmedos al
Do not operate near water (e.g. in bathrooms, swimming pools and wet basements). The unit is designed solely for private use and its intended purpose.
No lo use cerca del agua (como en baños, piscinas ni sótanos húmedos). Esta unidad está destinada exclusivamente a su uso privado y la aplicación específica para la que ha sido diseñada.
Wet basements can not be fully used and might endanger the building substance.
Los sótanos húmedos no pueden utilizarse completamente y pueden poner en peligro la estructura del edificio.
Wet basements are a perfect location for mold, mildew and bacteria to grow.
Sótanos húmedos son un lugar ideal para el moho y las bacterias para crecer.
Wet basements? The musty, mouldy smell inside a humid basement may be annoying, but most people regard it as harmless.
¿Sótanos húmedos? El olor cargado y a moho de los sótanos húmedos se acepta como difícilmente evitable y, por lo general, se considera inofensivo.
There are two basic types of drain systems for wet basements.
Existen dos tipos básicos de sistemas de drenaje para los sótanos húmedos.
Many people have problems with leaky and wet basements.
Mucha gente tiene problemas con los sótanos agujereados y mojados.
You can fix the vast majority of wet basements by controlling roof water and surface drainage.
Usted puede fijar la mayoría de los sótanos húmedos mediante el control de agua de lluvia y el drenaje superficial.
Poor roof drainage and surface runoff due to gutter defects and improper site grading may be the most common causes of wet basements.
Pobre desagüe de techo y residuo líquido de superficie debido a los defectos de canalón y la clasificación impropia de emplazamiento pueden ser la causa más común de los sótanos mojados.
A long neglected flower vase can become a real springboard for mosquito breeding, to say nothing of the wet basements!
Un florero olvidado por mucho tiempo puede convertirse en fuente de mosquitos, ¡por no decir nada sobre su base húmeda!
The air around us was damp, smelling of wet basements, and from within the canyon and the forest, a rhythm hung in that thick air, somewhere between heard and felt-the incessant buzzing of a billion insect wings.
El aire era bochornoso y olía a sótano húmedo, y en el interior del corredor y en el bosque flotaba el zumbido incesante de millones de alas de insecto, un ritmo que se podía oír, y sentir.
Water and Moisture: Do not use this product near water (e.g., near a bath tub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in wet basements, or near a swimming pool and the like).
Agua y humedad: No utilice este producto cerca del agua (por ejemplo: cerca de una bañera, lavatorio, lavaplatos o estos orificios al colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otras superficies similares.
Wet basements can cause problems that include peeling paint, toxic mold contamination, building rot, foundation collapse, and termite damage.
Los sótanos mojados pueden causar problemas que incluyen desconchado, contaminación toxica de moho, putrefacción de edificio, desmoronamiento de fundación, y daño por termitas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.