With the arrival of the inevitable white man a whaling port grew up.
Con la llegada del inevitable hombre blanco se desarrolló un puerto ballenero.
Caión used to be a whaling port until my great grandfather's time.
Caión solía ser un puerto ballenero hasta la hora de mi bisabuelo.
And a whaling voyage, it's full of dangers.
The whaling fleet prepared for another season on the freezing waters.
La flota ballenera se preparaba para otra temporada en las aguas heladas.
The whaling industry has transformed since the introduction of new regulations.
La industria ballenera se ha transformado desde la introducción de nuevas regulaciones.
They preserved artifacts from the old whaling station to educate future generations.
Preservaron artefactos de la antigua estación ballenera para educar a las generaciones futuras.
That remote bay served as a secret point of call for whaling ships.
Esa bahía remota servía como puerto de escala secreto para los barcos balleneros.
The ship sailed away after finishing its whaling mission in the icy waters.
El barco zarpó después de terminar su misión ballenera en las aguas heladas.
Each summer, the abandoned whaling station attracts tourists from around the world.
Cada verano, la abandonada estación ballenera atrae a turistas de todo el mundo.
Beneath the cliffs, the whaling station processed hundreds of whales each season.
Debajo de los acantilados, la estación ballenera procesaba cientos de ballenas cada temporada.
Many species faced extinction due to practices centered around the active whaling station.
Muchas especies enfrentaron la extinción debido a prácticas centradas en la activa estación ballenera.
The museum displayed artifacts from the whaling industry, showcasing its historical significance.
El museo exhibía artefactos de la industria ballenera, mostrando su importancia histórica.
The whaling station was bustling with activity when the last ship returned from sea.
La estación ballenera estaba llena de actividad cuando el último barco regresó del mar.