Election night always makes good copy, whatever the final result turns out to be.
Sir, whatever the problem is, we can work it out.
Because whatever the police commissioner... has done was his duty.
The adolescent phase is rarely attractive, whatever the species.
La fase adolescente raramente es atractiva, cualquiera que sea la especie.
But whatever the reason, she certainly doesn't want her.
Pero, cualquiera sea la razón, con certeza no la quiere.
It will still keep its noble nature, whatever the shape is.
Aún mantendrá su naturaleza noble, sea cual sea la forma es.
I'm happy to have you back, whatever the reason is.
Me alegro de que hayas vuelto, sea cual sea la razón.
Just know - whatever the issue, my door is always open.
Sea cual sea el tema, mi puerta está siempre abierta.
Take breaks, whatever the sport or activity you're doing.
Descansa sea cual sea el deporte o la actividad que practiques.
I can take her to rehearsal or whatever the plan was.
Yo puedo llevarla al ensayo, sea cual sea el plan.
Only one race may be scheduled for tomorrow, whatever the conditions.
Mañana se correrá una única prueba, sean cuales sean las condiciones.
Do not hesitate, whatever the nature of your inquiry is.
No lo dude, cualquiera que sea la naturaleza de su investigación.
During physical exertion you sweat, whatever the weather conditions.
Durante el esfuerzo físico sudas, sean cuales sean las condiciones climáticas.