After the rains, the fields became infested with wheat rust.
It is reported that for wheat rust, a significant increase.
Farmers learn to identify wheat rust to protect their harvest from destruction.
Los agricultores aprenden a identificar la roya del trigo para proteger su cosecha de la destrucción.
He is mainly known as a researcher of fungi and wheat rust.
Fue muy reconocido como estudioso de los fungi y de la roya del trigo.
Research is ongoing to develop wheat varieties resistant to wheat rust.
Se está investigando para desarrollar variedades de trigo resistentes a la roya del trigo.
The project includes conducting wheat rust surveys, training and field days.
Como parte del proyecto se llevarán a cabo encuestas, cursos y días de campo sobre la roya del trigo.
It is mainly used to control wheat rust and rust of other crops.
Se utiliza principalmente para controlar la roya del trigo y la roya de otros cultivos.
If wheat rust were to find its way into fertile farm land, it would decimate the crop and likely spread unchecked.
Si la roya del trigo encontrará su camino... en tierra fértil, diezmaría la cosecha... y probablemente se extendería sin control.
Tackling wheat rust diseases requires $108 million a year, study shows
Para combatir las royas del trigo se necesitan 108 millones de dólares anuales, revela un estudio reciente
Using resistant cultivars and early intervention are the key principles of controlling wheat rust diseases, but monitoring for rusts on the ground is typically weak and likewise the reporting times are slow in many countries.
El uso de variedades resistentes y la intervención temprana son principios fundamentales para combatir las royas del trigo, pero el monitoreo sobre el terreno suele ser escaso y por tanto el proceso para informar sobre la enfermedad es lento en muchos países.
According to FAO, mobile tools have also been developed to monitor wheat rust -a fungal disease that destroys healthy wheat crops- enabling extension workers and research institutions to regularly exchange information on occurrences of the disease.
Las herramientas móviles también se desarrollaron para supervisar la roya del trigo, una enfermedad fúngica que destruye los cultivos sanos, lo que permitió a los funcionarios de extensión y a las instituciones de investigación intercambiar información de forma regular sobre su ocurrencia.
Why is wheat rust so important?
¿Por qué es tan importante la roya del trigo?
The on-going threat posed by wheat rust in Kenya stresses the need for phytosanitary measures to prevent that the pest spreading to neighbouring countries.
La amenaza de la roya del trigo en Kenya pone de relieve la necesidad de medidas fitosanitarias para evitar que la plaga se extienda a los países vecinos.