My friends were amazed when I could put away a whole burrito.
Mis amigos se quedaron asombrados cuando pude engullir un burrito entero.
I was relieved when I could read the entire eye chart without difficulty.
Me sentí aliviado cuando pude leer toda la tabla optométrica sin dificultad.
Many's the time I've regretted not calling her when I could.
Muchas veces me he arrepentido de no llamarla cuando podía.
I hate wasting garbage time in traffic when I could be doing something productive.
Odio perder minutos de la basura en el tráfico cuando podría hacer algo productivo.
I still sigh over the chances I missed to travel when I could.
Todavía suspiró por las oportunidades perdidas de viajar cuando podía.
I loathe waking up early on weekends when I could be sleeping in.
Detesto levantarme temprano los fines de semana cuando podría dormir más.
I have let someone die when I could have saved their life.
He dejado morir a alguien cuando podría haberle salvado la vida.
Sometimes, I remember when I could have been a queen.
Sabes, a veces recuerdo cuando pude haber sido una reina.
Life was simpler back when I could spend entire days outdoors without a care.
La vida era más simple cuando podía pasar días enteros al aire libre sin preocupaciones.
That's when I could hear the bear breathing on me.
Fue cuando pude oír al oso respirando encima de mí .
There was undeniable shame upon me for not helping when I could have.
Sentí una vergüenza innegable por no haber ayudado cuando pude hacerlo.
I told her I would find the timeto tell you when I could.
Le dije que encontraría el momento para decírtelo cuando pudiera.
Especially when I could be doing much more pleasant things.
Sobre todo cuando podría estar haciendo cosas mucho más placenteras.