My parents finally loosened the apron strings when I started university abroad.
Mis padres por fin aflojaron las riendas cuando empecé la universidad fuera.
My sister put me in my place when I started bragging about money.
Mi hermana me puso en mi lugar cuando empecé a presumir de dinero.
I took baby steps when I started learning to play the guitar.
I noticed less fatigue when I started using a standing desk regularly.
Noté menos fatiga cuando comencé a usar un escritorio ajustable regularmente.
You get these kids way more than I did when I started.
I realized I'd got it bad when I started planning imaginary weddings.
Me di cuenta de que estaba perdidamente enamorado cuando empecé a imaginar bodas.
I knew I'd drunk too much when I started driving the porcelain bus.
Supe que había bebido demasiado cuando empecé a abrazar la taza del váter.
My sister told me to shut my trap when I started teasing her boyfriend.
Mi hermana me dijo que me callara cuando empecé a molestar a su novio.
So when I started to travel, I've never stopped...
Por eso, cuando empecé a viajar, ya nunca lo dejé...
I was about your age when I started exhibiting violent tendencies.
Tenía más o menos tu edad cuando empecé a mostrar tendencias violentas.
Now it is much smaller than when I started grinding today.
Ahora mismo es bastante más pequeño que cuando comencé a pulir hoy.
I learned to keep the books when I started managing my family's store.
Aprendí a llevar la contabilidad cuando empecé a administrar la tienda de mi familia.
I knew something was wrong when I started forgetting important things.
Supe que algo andaba mal cuando empecé a olvidarme de cosas importantes.