Vertaling van "when creating a new topic" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
al crear un tema nuevo
Use the Search feature (top right of page) or check the Your topic is similar to... box that appears above the pane when creating a new topic (it updates as you add stuff to your topic).
Use la función Buscar (arriba a la derecha) o marque la casilla "Tema similar a..." que aparece en el panel al crear un tema nuevo (se actualiza cuando agrega elementos al tema).
When creating a new topic, please use the search option to make sure that this topic does not already exist.
Antes de abrir un tema nuevo, busca en el foro si existe ya algo parecido.
When creating a new topic, write the name that reflects the essence of your topic.
Cuando crea un nuevo tema, escriba un nombre que refleje la esencia del tema.
If the forum administrator has granted a member or group permission to create a Calendar Event you can select an 'Event Date' when creating a New Topic.
Si el administrador ha autorizado a un miembro o grupo la creación de eventos de calendario, puedes seleccionar una 'Fecha de evento' al crear un nuevo tema.
If the forum administrator has granted a member or group permission to create a Calendar Event you can select an 'Event Date' when creating a New Topic.
Si el administrador del foro le ha otorgado un permiso de miembro o de grupo para crear un Evento de Calendario puede escoger un «Acontecimiento de Fecha» al crear un Tema Nuevo.
These are 3 simple rules that will help us enjoy this forum: RULE 1 - WRITE TITLES: When creating a new topic, you should ALWAYS write a useful title.
Aquí tienes 3 simples reglas que nos ayudarán a disfrutar de este foro: REGLA 1- ESCRIBE TÍTULOS: Escribe SIEMPRE un título útil en los temas que comiences.
If the forum administrator has granted a member or group permission to create a Calendar Event you can select an 'Event Date' when creating a New Topic.
Si el Administrador del foro ha concedido a un miembro o a un grupo permisos para crear un Calendario de Eventos, usted puede seleccionar una 'Fecha del Evento' cuando cree un nuevo Tema.
RULE 1 - WRITE TITLES: When creating a new topic, you should ALWAYS write a useful title.
REGLA 1- ESCRIBE TÍTULOS: Escribe SIEMPRE un título útil en los temas que comiences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.