Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
when designing programmes
Vertaling van "when designing programmes" in Spaans
al diseñar programas
al diseñar los programas
al formular los programas
The importance of technical assistance providers taking such needs analyses into account when designing programmes of assistance, which should preferably be provided in a language agreed to by the receiving State
La importancia de que los proveedores de asistencia técnica tengan en cuenta esos análisis de las necesidades al diseñar programas de asistencia, los cuales deberían proporcionarse de preferencia en un idioma acordado con el Estado beneficiario
It was deemed appropriate to take into account gender impact when designing programmes targeting FDI and strategies geared to attract FDI into particular sectors and industries.
Al diseñar programas para encauzar las IED y estrategias con el fin de atraer las IED a determinados sectores y ramas de producción, convenía tener presentes las repercusiones en el plano del género.
When designing programmes, the timetable for their implementation and sequencing is also very important.
Al diseñar los programas es también muy importante el calendario para su aplicación y su secuencia.
Information about the distribution of the poor between the countryside and the cities of developing countries - and hence the priority to be given to rural and urban areas when designing programmes for poverty reduction - is very limited.
Existe muy poca información acerca de la forma en que los pobres se reparten entre el campo y las ciudades de los países en desarrollo, de modo que se debe asignar prioridad a las zonas rurales y urbanas al formular los programas de erradicación de la pobreza.
He asked whether the State party had taken those developments into consideration when designing programmes targeting the San communities.
Pregunta si el Estado parte ha tenido en cuenta estos hechos al formular los programas dirigidos a las comunidades san.
When designing programmes on VAWG in humanitarian settings, strategies should adhere to the guiding principles for addressing VAWG.
Al diseñar programas sobre la violencia contra las mujeres y las niñas en situaciones de emergencia humanitaria, las estrategias deberían adherirse a los principios rectores básicos para hacer frente a ese tipo de violencia.
Regional approaches are paramount when designing programmes that aim to yield results at the national level.
Los enfoques regionales son fundamentales a la hora de diseñar programas que busquen generar resultados a nivel nacional.
The project built new processes to help agencies make use of local knowledge when designing programmes and policies.
También se formularon nuevos procesos para ayudar a los organismos a utilizar los conocimientos locales en la elaboración de programas y políticas.
One conclusion reached is that there is a need to heed the opinions and viewpoints of child victims when designing programmes and measures of prevention and intervention in this area.
Se ha concluido en la necesidad de incorporar las opiniones y percepciones de los niños víctimas en los diseños de programas y acciones de prevención e intervención en esta temática.
In any case, whether conditioned or not by other possible considerations, there is plenty of room for creativity and innovation (even entertainment) when designing programmes keyed to reaching certain goals.
En cualquier caso las acciones, condicionadas o no por estas otras posibles consideraciones, pueden en todo caso ser creativas e innovadoras (incluso lúdicas) mientras dan respuesta a los objetivos planteados.
However, the following recommendations can be taken into account when designing programmes to address and prevent VAWG against adolescent girls and female children
No obstante, las siguientes recomendaciones pueden servir para diseñar programas de lucha y prevención de la violencia contra las adolescentes y las niñas
To continue to make that distinction when designing programmes, activities and budget was to ignore the realities encountered by UNHCR staff at the operational level.
Seguir haciendo esa distinción al elaborar los programas, las actividades y el presupuesto equivale a ignorar las realidades a las que se enfrenta el personal del ACNUR a nivel operativo.
UNICEF experience with the problem of street children and CEDC in general demonstrates the need for a comprehensive and preventive approach when designing programmes and projects for CEDC.
La experiencia de UNICEF con el problema de los niños de la calle y, en general, en circunstancias especialmente difíciles demuestra la necesidad de adoptar un enfoque amplio y preventivo al elaborar programas y proyectos para los niños en circunstancias especialmente difíciles.
Synoniemen voor when designing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 37 ms.
