Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when examining a request
Vertaling van "when examining a request" in Spaans
al examinar una solicitud
In the Division's view, the size of an appeal is of relevance when examining a request to extend time-limits for filing appellee's submissions.
A juicio de la Sección, la magnitud de una apelación es pertinente al examinar una solicitud de prórroga de los plazos para la presentación de las comunicaciones del apelado.
When examining a request for the application of remedial measures, a court shall be governed by the principle of fairness, proportionality to the seriousness of the infringement committed and the prescribed means of protection, and shall also take into account the interests of third parties.
Al examinar una solicitud de adopción de medidas correctivas, el tribunal se guiará por el principio de la equidad, la proporcionalidad entre la gravedad de la infracción cometida y los medios de protección prescritos, y tendrá también en cuenta los intereses de terceros.
The criteria followed when examining a request for asylum were based solely on those provided for in the Convention relating to the Status of Refugees.
Los criterios seguidos a la hora de examinar una solicitud de asilo se basan únicamente en lo dispuesto en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.
INFORMATIONAL MATERIALS Include in the Strategic Plan a policy of widely disseminating the criteria and parameters that the Commission considers when examining a request for precautionary measures (see Recommendation 2.c), as well as publishing related practical guides.
Incluir en el Plan Estratégico una política de mayor difusión de los criterios y parámetros que utiliza la Comisión al analizar una solicitud de medidas cautelares (vide Recomendación 2.c), así como publicar guías prácticas al respecto.
When examining a request for inclusion in the list of recognised third countries, and also any time after its inclusion, the Commission may request any further information, including the presentation of one or more on-the-spot examination reports established by independent experts.
Cuando examine una solicitud de inclusión en la lista de terceros países reconocidos, así como en todo momento después de la inclusión, la Comisión podrá solicitar cualquier otra información, incluida la presentación de uno o varios informes de examen in situ elaborados por expertos independientes.
When examining a request for review of an instrument, the Technical Committee may decide
El Comité Técnico, a la hora de estudiar una petición para reexaminar un instrumento, puede decidir
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 51 ms.
