Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
when formulating and implementing
Vertaling van "when formulating and implementing" in Spaans
al formular y aplicar
al formular y ejecutar
al elaborar y aplicar
en la formulación y aplicación de
para formular y aplicar
cuando formulen y ejecuten
Governments must incorporate gender perspectives when formulating and implementing national development strategies.
Los gobiernos han de incorporar las perspectivas de género al formular y aplicar estrategias nacionales para el desarrollo.
Much of this was a consequence of a lack of clear human rights objectives when formulating and implementing these policies.
En gran medida ello se debía a la falta de objetivos claros de derechos humanos al formular y aplicar esas políticas.
It encouraged UNIDO to coordinate the activities of the existing field offices closely when formulating and implementing integrated programmes.
El grupo alienta a la ONUDI a coordinar estrechamente las actividades de las actuales oficinas extrasede al formular y ejecutar programas integrados.
Considering the mix of policies with a water dimension, the Commission can take account of the possible impact of the whole range of its relevant programmes when formulating and implementing targeted measures.
Tomando en consideración las diversas medidas que presentan una dimensión hídrica, al formular y ejecutar medidas específicas la Comisión puede tener en cuenta el posible impacto de todos sus programas relacionados con el agua.
Policymakers should tap into their country-specific knowledge when formulating and implementing macroeconomic policies for increasing productive capacities.
Los encargados de formular las políticas deberían aprovechar el conocimiento propio del país al elaborar y aplicar las políticas macroeconómicas con miras a aumentar la capacidad productiva.
Member States shall actively take into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws, regulations, administrative provisions, policies and activities in the areas referred to in paragraph 1.
Los Estados miembros tendrán en cuenta de manera activa el objetivo de la igualdad entre hombres y mujeres al elaborar y aplicar disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, así como políticas y actividades, en los ámbitos contemplados en el apartado 1.
This goal must be taken into account when formulating and implementing legal and administrative provisions, policies and activities.
Este objetivo debe tenerse en cuenta al formular y aplicar disposiciones, políticas y actividades legales y administrativas.
Past reports had attempted to demonstrate that the right to food should be taken into account when formulating and implementing policy.
En informes anteriores se trató de demostrar la necesidad de tener en cuenta el derecho a la alimentación al formular y aplicar las políticas.
In this connection, a number of Governments emphasized the need to uphold the principle of national sovereignty and the principle of shared responsibility between creditor and debtor countries when formulating and implementing measures at the international level.
A este respecto, varios gobiernos insistieron en la necesidad de sostener el principio de la soberanía nacional y el principio de la responsabilidad compartida entre los países acreedores y deudores al formular y aplicar medidas en el plano internacional.
SIA should incorporate and understand national goals and development perceptions when formulating and implementing recommendations.
La EISOS debería incorporar y entender las metas nacionales y las ideas de desarrollo al formular y aplicar las recomendaciones.
and regional heritage when formulating and implementing the Community's policies on inter alia agriculture and the internal market.
y el patrimonio regional al formular y aplicar las políticas comunitarias en materia de agricultura y mercado interior, entre otras.
having regard to Article 13 of the TFEU, which states that when formulating and implementing the Union's policies, in particular concerning its internal market, full regard should be paid to the welfare requirements of animals, since animals are sentient beings,
Visto el artículo 13 del TFUE que establece que, al formular y aplicar las políticas de la Unión, en particular en materia de mercado interior, deben tenerse plenamente en cuenta las exigencias en materia de bienestar de los animales como seres sensibles,
Requests the Director-General to take the strategic long-term vision statement into account when formulating and implementing the medium-term programme frameworks, the programmes and budgets and other operational programmes during the period under coverage.
Pide al Director General que tenga en cuenta la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo al formular y ejecutar los marcos programáticos de mediano plazo, los programas y presupuestos y otros programas operacionales durante el período abarcado por la declaración.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 67 ms.
