We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hora de formular nuevas
At the end of the previous reporting cycle, the Committee's concluding observations had been discussed within the Government, and all ministries were encouraged to take them into account when formulating new policies.
Al final del anterior ciclo de información se debatieron las observaciones finales del Comité dentro del Gobierno, y se anima a todos los ministros a tenerlas en cuenta a la hora de formular nuevas políticas.
On the other hand, it should also be remembered that this date is in some way subordinate to the security of energy supply that the European Union needs, as this is a factor that the European Commission will undoubtedly take into account when formulating new proposals.
Por otra parte, conviene también recordar que la citada fecha está de alguna forma subordinada a la seguridad en el suministro energético que la Unión Europea necesita, siendo este un factor que la Comisión Europea tendrá sin duda en cuenta a la hora de formular nuevas propuestas.
This is very helpful when formulating new trading plans, or refining and re-evaluating existing strategies.
Esto es muy útil en la formulación de nuevas estrategias de trading u optimización de las existentes.
However, we always keep vegans in mind when formulating new products, and we try to ensure that there is a vegan alternative available in all of our different ranges.
Sin embargo, siempre tenemos en mente a nuestros clientes veganos a la hora de elaborar nuestros productos y por eso nos aseguramos de que haya una alternativa vegana en todas nuestras gamas.
On the other hand, the introduction of new categories of membership is challenging, and, like any challenge, at one and the same time stimulates our institutional creativity but generates that sense of cautious awareness necessarily encountered when formulating new mechanisms.
Por otro lado, la incorporación de nuevas categorías de miembros constituye un desafío que, como cualquier otro, estimula nuestra creatividad institucional y al mismo tiempo genera ese sentido de cautelosa conciencia que surge cuando se elaboran nuevos mecanismos.
Parliament also calls upon the Commission to consult the scientific community when formulating new research policy and to work more closely with industry to help establish a genuine European research area.
Por otra parte, el Parlamento pide que la Comisión consulte a los investigadores para la elaboración de la nueva política común de investigación y se acerque a las empresas para contribuir a crear un verdadero espacio europeo de investigación.
Naturally, the findings by WTO panels and Appellate Body do not necessarily establish precedents for future disputes, nor do they circumscribe any possible specific meanings that Members may want to give to a particular term when formulating new disciplines.
Obviamente, las constataciones de los grupos especiales y del Órgano de Apelación de la OMC no necesariamente constituyen un precedente para futuras diferencias, ni limitan los posibles sentidos concretos que los Miembros puedan querer dar a una expresión en particular cuando elaboren nuevas disciplinas.
4.10 Since the first EU Shipbuilding Framework was established, the sector has undergone many structural changes, which should be taken into account when formulating new provisions
4.10 Desde la introducción por vez primera del marco relativo a la construcción naval, la UE ha sufrido numerosos cambios estructurales, que deberían tenerse en cuenta a la hora de definir nuevas disposiciones en dicho marco.
The number of countries having adopted the Delivering as One approach when formulating new UNDAFs based on the 2009 revised guidelines is increasing.
Cada vez más países adoptan el enfoque Unidos en la acción al formular los nuevos MANUD conforme a las directrices revisadas de 2009.
When formulating new recipes, we routinely prepare up to 70 alternative mixes to find the best combination of close to 150 ingredients, and to determine the specific fruit variety needed to satisfy the palates of our demanding taste panel.
Al crear nuevas recetas, preparamos habitualmente hasta 70 combinaciones posibles para descubrir cuál es la mejor de ellas de entre aproximadamente 150 ingredientes, así como para establecer la variedad de fruta específica que se necesita para satisfacer los paladares de nuestra exigente comisión de degustación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.