His speech went off track when he started sharing personal anecdotes.
Su discurso se salió del tema cuando empezó a contar anécdotas personales.
He really took liberties when he started making comments about her appearance.
Realmente se tomó libertades cuando empezó a hacer comentarios sobre su apariencia.
His passion for painting went off the boil when he started his new job.
Su pasión por la pintura perdió el interés cuando comenzó su nuevo trabajo.
His academic performance went downhill when he started hanging out with the wrong crowd.
Su rendimiento académico fue de mal en peor cuando comenzó a juntarse con malas compañías.
They were married when he started the job, for two years.
This was when he started making backing tracks of jazz standards.
She feared her father was losing his marbles when he started talking nonsense.
Temía que su padre estuviera perdiendo la cabeza cuando empezó a decir disparates.
The surgeon retired when he started to feel he was losing his edge.
El cirujano se jubiló cuando empezó a sentir que estaba perdiendo facultades.
They said the artist lost his marbles when he started painting with blood.
Dijeron que el artista perdió la cabeza cuando empezó a pintar con sangre.
He went completely off his hinge when he started shouting at imaginary people.
Se puso totalmente como una cabra cuando empezó a gritarle a gente imaginaria.
He came into his own as a teacher when he started mentoring graduates.
Él llegó a su apogeo como profesor cuando empezó a tutelar a graduados.
She sent the salesman for a toss when he started pressuring her again.
Mandó a freír espárragos al vendedor cuando empezó a presionarla otra vez.
People thought he was off his meds when he started shouting in traffic.
La gente pensó que estaba como una cabra cuando empezó a gritar en el tráfico.