It still cuts him up when he thinks about the accident.
Even after all this time, he still smarts when he thinks about that loss.
Incluso después de todo este tiempo, todavía le duele cuando piensa en esa pérdida.
He always wigs out when he thinks he's lost his wallet.
Siempre se pone histérico cuando cree que ha perdido la cartera.
The biochemist stalks around when he thinks no one is watching.
El bioquímico deambula por ahí cuando cree que nadie está mirando.
No affliction or tribulation is too much to bear when he thinks of the "blessed hope" that is his.
Ninguna aflicción o tribulación es demasiada para soportar cuando él piensa de esa "esperanza bendita" que es suya.
He always hollers when he thinks someone has made a mistake.
Siempre grita cuando piensa que alguien ha cometido un error.
The arch in your back when he thinks he is making you finish.
El arco en la espalda cuando cree que él te está haciendo terminar.
He becomes knotted up inside when he thinks about his upcoming exams.
Se le hace un nudo en el estómago cuando piensa en sus próximos exámenes.
Only when he thinks it's too tough for anyone else.
Sólo cuando cree que es demasiado peligroso para cuatqu ¡er otro.
He often ties himself in knots when he thinks about his career path.
A menudo se complica demasiado cuando piensa en su carrera.
He often gets bent out of shape when he thinks someone is disrespecting his work.
A menudo se enfada cuando cree que alguien está faltando al respeto a su trabajo.
No man can be wholly ignorant of what he does when he thinks.
Ningún hombre puede permanecer en absoluta ignorancia de lo que hace cuando piensa.
Edmond always closes his eyes when he thinks about it.
Edmond siempre cierra sus ojos cuando piensa en eso.